1
00:01:18,620 --> 00:01:20,414
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

2
00:01:20,622 --> 00:01:21,623
يمكنك أن تفعل ذلك.

3
00:01:21,832 --> 00:01:22,708
يمكننا أن نفعل ذلك.

4
00:01:22,916 --> 00:01:24,084
ماذا لو وجدنا؟

5
00:01:25,043 --> 00:01:26,211
أستطيع حمايتك.

6
00:01:27,170 --> 00:01:28,589
انظر، عليك أن تثق بي.

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,633
أنت تستحق أن تكون
مع شخص يحبك.

8
00:01:32,175 --> 00:01:33,635
ليس الشخص الذي يسيطر عليك.

9
00:01:39,975 --> 00:01:42,019
حسنًا، هيا،
نحن بحاجة إلى الإسراع.

10
00:01:42,227 --> 00:01:43,145
(يقرعون على الباب)

11
00:01:43,353 --> 00:01:44,521
الرجل: كاتيا!

12
00:01:47,941 --> 00:01:50,193
الكسندر.
هذا ليس ما يبدو عليه...

13
00:01:50,402 --> 00:01:51,695
(لهث)

14
00:01:55,032 --> 00:01:56,199
لقد خنتني.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,660
سأتعامل معك لاحقا.

16
00:02:03,206 --> 00:02:04,082
وهذا...

17
00:02:05,208 --> 00:02:07,878
هذا هو موضوع عاطفتك.

18
00:02:09,880 --> 00:02:12,799
بصراحة، أنا لا أرى ذلك.

19
00:02:13,008 --> 00:02:14,343
(الديوك بندقية)

20
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
لا تفعل هذا يا زوغو.

21
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
أي كلمات أخيرة؟

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,183
نعم. (يزيل الحلق)

23
00:02:21,391 --> 00:02:22,309
الأناناس.

24
00:02:23,477 --> 00:02:24,269


25
00:02:27,064 --> 00:02:28,106
ما هو هذا "الأناناس"؟

26
00:02:28,732 --> 00:02:29,983
إنها فاكهة لذيذة.

27
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
أعرف أنه لذيذ...

28
00:02:32,069 --> 00:02:34,071
أنت جاهل،
هل تعرف ذلك؟

29
00:02:34,279 --> 00:02:36,239
أمنحك كلماتك الأخيرة

30
00:02:36,448 --> 00:02:39,618
وأنت تعطيني
هراء الأناناس.

31
00:02:39,826 --> 00:02:40,702
ما هذا؟

32
00:02:40,911 --> 00:02:41,870
حسنًا، الأناناس، إنه...

33
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
(تنهدات)

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,332
إنها كلمة السر
لأمر المداهمة.

35
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
(ضباط التدخل السريع يصرخون)

36
00:02:49,586 --> 00:02:50,712
(الهمهمات)

37
00:02:51,630 --> 00:02:52,464
لا تفكر في ذلك.

38
00:02:58,261 --> 00:02:59,096
مكتب التحقيقات الفدرالي.

39
00:02:59,304 --> 00:03:00,472
أنت رهن الاعتقال يا زوغو.

40
00:03:00,681 --> 00:03:03,308
الابتزاز والاحتيال عبر الأسلاك،
غسيل الأموال،

41
00:03:03,517 --> 00:03:05,060
وأنا متأكد من أننا سوف نفكر
بعض الأشياء الأخرى

42
00:03:05,268 --> 00:03:07,729
مثل محاولة قتلي
وصفع النساء حولها.

43
00:03:07,938 --> 00:03:09,356
وكولونيا سيئة للغاية.

44
00:03:10,482 --> 00:03:12,734
هذه هي البداية فقط،
صديقي.

45
00:03:12,943 --> 00:03:14,236
أنا لست صديقك.

46
00:03:14,444 --> 00:03:15,278
أخرجه من هنا.

47
00:03:25,539 --> 00:03:26,498
أنت مكتب التحقيقات الفدرالي؟

48
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
أنا آسف.

49
00:03:30,001 --> 00:03:31,837
(تستمر الثرثرة الإذاعية)

50
00:03:42,139 --> 00:03:43,014
هل أنت بخير يا صاح؟

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
(تنهدات)

52
00:03:47,269 --> 00:03:48,854
الأناناس؟

53
00:03:49,062 --> 00:03:50,605
لم أستطع التفكير في شيء أفضل
من الأناناس؟

54
00:03:50,814 --> 00:03:52,274
(يضحك)

55
00:03:52,482 --> 00:03:54,985
أنت تعلم أنني أحب الأناناس، يا رجل.
إنها فاكهتي المفضلة.

56
00:03:56,653 --> 00:03:58,321
المتأنق، أنت تبدو وكأنها
أنت بحاجة إلى مشروب.

57
00:03:58,530 --> 00:03:59,740
انها علي. تعال،
دعونا نخرج من هنا.

58
00:03:59,948 --> 00:04:01,908
دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

59
00:04:02,117 --> 00:04:04,119
هيا يا رجل
لقد قمت بعمل جيد هنا

60
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
هل تحب الطريقة التي أقتحم بها الباب؟
ألم يكن رجل عصابات؟

61
00:04:29,186 --> 00:04:29,895
(الشخير)

62
00:05:55,647 --> 00:05:56,606
ريد. (يضحك)

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,984
كيف كان موعدك الليلة الماضية؟

64
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
لم يكن موعداً يا جدي.
لم يعد أحد يواعد بعد الآن.

65
00:06:01,945 --> 00:06:02,863
لقد كانت علاقة.

66
00:06:03,071 --> 00:06:04,030
ساندرز:
أوه، لقد كانت مكالمة غنيمة.

67
00:06:04,239 --> 00:06:06,116
كما تعلمون، لدي نظرية،
هل تريد سماع ذلك؟

68
00:06:06,324 --> 00:06:07,200
لا.

69
00:06:07,409 --> 00:06:08,285
مرحبا.

70
00:06:08,493 --> 00:06:09,953
مرحبًا.

71
00:06:10,620 --> 00:06:12,455
مهلا، كما تعلمون، لم تكن في

72
00:06:12,664 --> 00:06:14,749
أي علاقة جدية منذ كاتيا.

73
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
أظن
أنت لا تزال تحبها.

74
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
إعذريني، لم أكن في حالة حب أبداً
مع كاتيا. لقد كنت متخفيا.

75
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
كنت أمثل.

76
00:06:20,714 --> 00:06:22,757
أوه. حسناً، كنت تتصرف.

77
00:06:22,966 --> 00:06:24,342
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان،

78
00:06:24,551 --> 00:06:27,012
هذا النوع من المهام
يمكن أن يطمس الخطوط، روميو.

79
00:06:27,220 --> 00:06:28,722
لماذا أنت خرق القطع بلدي؟

80
00:06:28,930 --> 00:06:30,098
المحاكمة الاسبوع المقبل.

81
00:06:30,307 --> 00:06:32,100
(كاتيا) ستكون هناك للإدلاء بشهادتها.

82
00:06:32,309 --> 00:06:34,269
أنت لست متحمسا قليلا
لرؤيتها؟

83
00:06:34,477 --> 00:06:36,313
وماذا؟
استقر مع عشيقة Zogu

84
00:06:36,521 --> 00:06:38,815
في برنامج حماية الشهود؟

85
00:06:39,065 --> 00:06:41,151
العيش في ولاية أريزونا
لبقية حياتي؟

86
00:06:41,359 --> 00:06:42,277
لا، شكرا، أنا بخير.

87
00:06:42,485 --> 00:06:43,570
(صفير$)

88
00:06:47,490 --> 00:06:48,491
لا.

89
00:06:48,825 --> 00:06:50,744
(يضحك)

90
00:06:51,202 --> 00:06:52,287
هذه هي الكارما يا أخي.

91
00:06:52,495 --> 00:06:54,122
هذه هي الكارما المثالية.

92
00:06:54,331 --> 00:06:56,958
آلهة آلات البيع تريدك
أن تكون صادقا بشأن مشاعرك.

93
00:06:58,543 --> 00:07:00,086
اهدأ.
سأعطيك دولارًا آخر.

94
00:07:00,295 --> 00:07:03,006
هذه ليست النقطة. هذه الآلة
مدين لي بحانة تويكس اللعينة.

95
00:07:03,965 --> 00:07:05,467
- يا!
- الرجل: العميل ريد!

96
00:07:09,429 --> 00:07:11,181
ماذا تفعل؟

97
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
هل كنت على وشك إطلاق النار
آلة البيع تلك؟

98
00:07:13,850 --> 00:07:15,769
لا، بالطبع لا.

99
00:07:15,977 --> 00:07:17,729
من الجيد سماع ذلك.

100
00:07:18,146 --> 00:07:21,441
لأن هذا شيء
فقط شخص مجنون سيفعل.

101
00:07:23,026 --> 00:07:24,569
شخص مجنون

102
00:07:24,778 --> 00:07:26,279
بدون وظيفة. (همسات)

103
00:07:28,323 --> 00:07:30,116
(يضحك) بالتأكيد.

104
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
ساندرز: جيسون فلاهيرتي، 29 عامًا

105
00:07:35,789 --> 00:07:39,042
اعتقل بعد حادث سيارة
حيث مات أخوك كيفن، هاه؟

106
00:07:39,668 --> 00:07:40,543
ماذا أفعل هنا؟

107
00:07:40,752 --> 00:07:44,172
ما الذي يهتم به مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
عن حادث مروري غبي؟

108
00:07:44,381 --> 00:07:47,634
ريد: فالمير كراسنيكي
و سوكول بولا،

109
00:07:47,842 --> 00:07:50,553
ملازمون
في نقابة الجريمة Zogu.

110
00:07:50,762 --> 00:07:51,638
جايسون: لم أسمع بهم قط.

111
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
حسناً، لقد سمعوا عنك.

112
00:07:53,348 --> 00:07:55,392
حصلت على 20 مختلفة
كاميرات المرور تقول لي

113
00:07:55,600 --> 00:07:56,643
كانوا يتابعونك في ذلك اليوم.

114
00:07:56,851 --> 00:07:59,312
ربما أرادوا
لاقتراض بعض غراي Poupon.

115
00:08:00,063 --> 00:08:00,981
دعونا قطع له فضفاضة.

116
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
نعم، نعم،
لقد ارتكبنا خطأ.

117
00:08:04,901 --> 00:08:05,944
هل أنت متأكد من ذلك؟

118
00:08:06,152 --> 00:08:08,071
انه لا يعرف شيئا
عن الألبان.

119
00:08:08,279 --> 00:08:10,115
سنراقبه فقط

120
00:08:10,323 --> 00:08:15,036
وعندما يقتله زوغو بتهمة السرقة
شبكة Wi-Fi الخاصة به أو أيًا كان ما فعله،

121
00:08:15,245 --> 00:08:17,038
ربما سنكون محظوظين
مع الطب الشرعي.

122
00:08:17,247 --> 00:08:18,123
عادلة بما فيه الكفاية.

123
00:08:18,331 --> 00:08:19,833
أقول أننا حصلنا على سجلات أسنانه

124
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
بسبب الألبان
حرق الجسم دائما.

125
00:08:23,461 --> 00:08:24,671
سأطلب من أوكونيل أن يأخذ قالبًا.

126
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
انتظر، انتظر!

127
00:08:26,089 --> 00:08:27,924
تمام! تمام!

128
00:08:28,466 --> 00:08:29,884
أنا أعرف زوغو.

129
00:08:30,260 --> 00:08:33,304
حسنا، أنا أعرف عنه. حاولت
بيعه بعض البضائع.

130
00:08:33,847 --> 00:08:35,432
لا أشعر أنني بحالة جيدة
لإخراج ذلك من صدرك؟

131
00:08:35,974 --> 00:08:37,017
إذن، ما الذي حاولت بيعه له؟

132
00:08:37,517 --> 00:08:41,021
المخدرات؟ البنادق؟ البلوتونيوم؟

133
00:08:41,229 --> 00:08:42,355
لا.

134
00:08:42,564 --> 00:08:44,065
لا، لا شيء من هذا القبيل. لا.

135
00:08:44,274 --> 00:08:47,444
حاولت بيعه
بعض المعلومات.

136
00:08:48,278 --> 00:08:50,530
ولم يلبي السعر الذي دفعته،
لذلك أنا...

137
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
أنت ماذا؟

138
00:08:53,450 --> 00:08:55,493
حاولت البيع
لفيكتور بوبوف بدلاً من ذلك.

139
00:08:55,702 --> 00:08:56,786
(يضحك)

140
00:08:57,787 --> 00:08:58,997
أوه، الآن فهمت.

141
00:08:59,205 --> 00:09:00,749
هذا الرجل عبقري.

142
00:09:00,957 --> 00:09:02,459
نريد فقط أن نعرف
ما حاولت بيع Zogu.

143
00:09:05,295 --> 00:09:06,921
دعونا نعقد صفقة.

144
00:09:07,130 --> 00:09:08,506
يمكننا أن نضعك
في حماية الشهود

145
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
(سنيكرز)

146
00:09:09,924 --> 00:09:10,925
شيء مضحك؟

147
00:09:11,593 --> 00:09:13,053
وهذا ما حاولت بيعه.

148
00:09:13,261 --> 00:09:15,221
قاعدة بيانات حماية الشهود

149
00:09:15,430 --> 00:09:16,389
أعطني استراحة.

150
00:09:17,557 --> 00:09:18,683
ربما.

151
00:09:18,892 --> 00:09:21,144
إذا كنت تريد أن تعرف إذا كنت أقول
الحقيقة، انها سوف تكلفك.

152
00:09:21,352 --> 00:09:22,520
نحن لا ندفع لك القرف.

153
00:09:22,729 --> 00:09:24,689
أريد حصانة كاملة.

154
00:09:24,898 --> 00:09:26,816
علينا تشغيل ذلك
من قبل مكتب المدعي العام الأمريكي...

155
00:09:27,358 --> 00:09:28,485
(رنين الإنذارات)

156
00:09:29,819 --> 00:09:31,571
يا رفاق ننسى
لدفع فاتورة الكهرباء؟

157
00:09:36,201 --> 00:09:37,118
قف، ماذا يحدث؟

158
00:09:37,327 --> 00:09:38,453
أليس الأمر مجرد انقطاع التيار الكهربائي؟

159
00:09:38,661 --> 00:09:40,163
نحن في مكان منفصل
النظام من المدينة

160
00:09:44,876 --> 00:09:46,294
ساندرز: فريق من المعادين
اخترقت محيط.

161
00:09:46,503 --> 00:09:47,462
كم عدد؟

162
00:09:47,670 --> 00:09:48,922
عشرة، وربما 12.

163
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
قاعدة بيانات حماية الشهود؟

164
00:09:54,344 --> 00:09:56,179
ماذا،
هل تعتقد أن هذا يتعلق بي؟

165
00:09:57,514 --> 00:09:58,348
اه. سهل.

166
00:09:58,556 --> 00:10:00,850
ابق معي وإلا سأطلق عليك النار.

167
00:10:01,601 --> 00:10:02,519
دعنا نذهب.

168
00:10:10,151 --> 00:10:11,611
الحق، هيا.

169
00:10:12,070 --> 00:10:13,238
عليك اللعنة.

170
00:10:24,207 --> 00:10:25,208
(إطلاق النار)

171
00:10:35,552 --> 00:10:37,720
ارجع!

172
00:10:38,972 --> 00:10:39,681
يذهب!

173
00:10:39,889 --> 00:10:41,599
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

174
00:10:45,061 --> 00:10:46,104
خذ غطاء!
اخرج من هناك!

175
00:10:46,729 --> 00:10:47,897
(يستمر إطلاق النار)

176
00:11:03,246 --> 00:11:04,581
علينا أن نحصل على هذا الرجل
خارج المبنى!

177
00:11:13,089 --> 00:11:14,174
دعنا نذهب!

178
00:11:14,924 --> 00:11:16,176
انتبه!
الساعة الثانية عشرة!

179
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
الساعة الثانية عشرة!

180
00:11:24,350 --> 00:11:25,602
(إعادة تحميل البندقية)

181
00:11:27,145 --> 00:11:28,021
أعطني يد المساعدة.

182
00:11:28,229 --> 00:11:29,480
بجد؟

183
00:11:30,273 --> 00:11:31,900
ساندرز:
عليك أن تمزح معي.

184
00:11:49,292 --> 00:11:50,293
(آهات)

185
00:11:51,336 --> 00:11:52,378
هيا، ادفع، ادفع!

186
00:11:52,587 --> 00:11:53,838
ساندرز: أنا أدفع!

187
00:11:54,047 --> 00:11:56,090
(الجميع يصرخون)

188
00:11:57,842 --> 00:11:58,801
اللعنة!

189
00:11:59,010 --> 00:12:00,595
هذه آلة حلوى بدس.

190
00:12:00,803 --> 00:12:01,804
يا للعجب.

191
00:12:02,639 --> 00:12:04,015
لقد حصلنا عليهم.

192
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
(يضحك)

193
00:12:09,312 --> 00:12:10,480
الكرمة.

194
00:12:11,981 --> 00:12:13,983
هل يمكنني الحصول على MandM؟

195
00:12:18,655 --> 00:12:20,657
لذا، عليك فقط الاحتفاظ بالتويكس
ولا تعطيني أي؟

196
00:12:20,865 --> 00:12:22,992
أوه. حسنًا، حسنًا.
سوف أتذكر ذلك.

197
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
واحدة جديدة أيضا؟
شكرا لك يا رجل.

198
00:12:29,499 --> 00:12:32,877
جيارديلو: لدينا ثلاثة مجهولين
الأوروبيون الشرقيون في حالة حرجة

199
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
وهذان الألبانيان
أنت مشوه

200
00:12:34,963 --> 00:12:36,422
مع موتك بالشوكولاتة.

201
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
لدينا كل منهم في الحجز،

202
00:12:38,341 --> 00:12:39,926
لكنهم يعرفون التحدث إلينا
سيكون انتحارا.

203
00:12:40,134 --> 00:12:41,386
وجيسون؟

204
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
إلى مركز الاحتجاز الفيدرالي
في سيتاك.

205
00:12:43,304 --> 00:12:44,722
إذن أنت تصدق
أن الخاسر اخترق طريقه

206
00:12:44,931 --> 00:12:46,474
في الشاهد
قاعدة بيانات الحماية؟

207
00:12:46,683 --> 00:12:47,767
هذا مستحيل.

208
00:12:47,976 --> 00:12:50,478
أولًا، إنه تشفير 128 بت
مع التشفير الموازي...

209
00:12:50,687 --> 00:12:51,813
(الصمت)

210
00:12:53,356 --> 00:12:54,983
مدير التكنولوجيا
مؤكد

211
00:12:55,191 --> 00:12:56,943
قاعدة البيانات
تم اختراقه الشهر الماضي

212
00:12:57,151 --> 00:12:58,903
نحن المقلية.

213
00:12:59,112 --> 00:13:00,905
إنهم يلاحقون كاتيا.

214
00:13:01,114 --> 00:13:03,241
حسنا، دعونا نحركها.

215
00:13:03,449 --> 00:13:05,034
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

216
00:13:05,243 --> 00:13:08,121
قاعدة البيانات هذه بالذات لم يكن لديها فقط
مواقع الشهود،

217
00:13:08,329 --> 00:13:09,872
كان لديه هوياتهم الجديدة،

218
00:13:10,081 --> 00:13:11,833
الصور وأرقام الضمان الاجتماعي.

219
00:13:12,041 --> 00:13:13,543
سيجدها مهما كان الأمر
حيث ننقلها.

220
00:13:13,751 --> 00:13:14,794
هل تلتقط ما أرمي إليه؟

221
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
حسنا، دعونا نحصل على تلك القائمة
قبل أن يفعل Zogu.

222
00:13:16,796 --> 00:13:18,006
هناك أخبار جيدة على هذه الجبهة.

223
00:13:18,214 --> 00:13:19,340
كجزء من صفقة الإقرار بالذنب،

224
00:13:19,549 --> 00:13:22,218
أخبرنا جيسون أنه صنع فقط
نسخة واحدة من قاعدة البيانات

225
00:13:22,427 --> 00:13:25,722
وهو على محرك أقراص فلاش أعطاه
إلى أخيه للحفظ.

226
00:13:25,930 --> 00:13:26,973
ولم يرفعه على السحابة؟

227
00:13:27,181 --> 00:13:30,518
قال أنه لم يفعل،
لكننا سنكتشف ما إذا كان يكذب.

228
00:13:30,893 --> 00:13:32,312
نحن ننفذ أوامر التفتيش

229
00:13:32,520 --> 00:13:34,230
في شقة أخيه
ومدرسته.

230
00:13:34,439 --> 00:13:35,273
مدرسته ؟

231
00:13:35,481 --> 00:13:38,526
كان كيفن فلاهيرتي روضة أطفال
مدرس في أكاديمية هانتس باي.

232
00:13:38,735 --> 00:13:40,445
رائع. بديع.

233
00:13:40,653 --> 00:13:41,529
بديع.

234
00:13:41,738 --> 00:13:42,697
ما هو خليج هانتس؟

235
00:13:42,905 --> 00:13:45,575
إنها فقط الأكثر شهرة
مدرسة ابتدائية خاصة

236
00:13:45,783 --> 00:13:46,576
في المدينة.

237
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
إنه مثل 50 ألف دولار في السنة
للذهاب إلى هناك.

238
00:13:48,995 --> 00:13:49,912
50,000 دولار.

239
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
لرياض الأطفال؟

240
00:13:51,748 --> 00:13:52,915
احسبها.

241
00:13:53,124 --> 00:13:55,543
حسنًا. أنت تأخذ المدرسة.
سآخذ الشقة.

242
00:13:55,752 --> 00:13:56,627
دعونا نفعل ذلك.

243
00:13:56,836 --> 00:13:57,462
ريد!

244
00:14:03,926 --> 00:14:05,678
أحضر لي هذا المحرك!

245
00:14:07,513 --> 00:14:08,765
نعم يا سيدي.
(يزيل الحلق)

246
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
سيدي...

247
00:14:10,600 --> 00:14:13,186
سمعت!

248
00:14:14,854 --> 00:14:15,938
ليس مرة أخرى.

249
00:14:22,653 --> 00:14:24,322
الرجل: السيد زوغو، أليكس.

250
00:14:25,490 --> 00:14:27,992
لقد كنا نعمل
على اقتراح ما قبل المحاكمة

251
00:14:28,201 --> 00:14:31,871
منذ ما يقرب من عام الآن،
بينما...

252
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
(الخشخشة)

253
00:14:34,332 --> 00:14:36,793
لقد كنا نعمل على المحاكمة التمهيدية
الحركة منذ ما يقرب من عام الآن،

254
00:14:37,001 --> 00:14:38,544
بينما كنت خارجا بكفالة

255
00:14:38,753 --> 00:14:41,297
والمحامي الأمريكي
أخيرًا يقدم لنا عرضًا.

256
00:14:41,506 --> 00:14:44,300
لأكون صادقًا تمامًا،
يبدو عادلا جدا.

257
00:14:44,550 --> 00:14:47,387
نصيحتنا لك
هو اتخاذ الصفقة.

258
00:14:48,471 --> 00:14:49,389
لا.

259
00:14:49,597 --> 00:14:50,515
لا وقت السجن.

260
00:14:53,226 --> 00:14:55,770
لكن شهادة كاتيا
سوف يغرقنا.

261
00:14:56,562 --> 00:14:57,563
إذا شهدت.

262
00:14:58,815 --> 00:14:59,774
لم نسمع ذلك.

263
00:15:04,237 --> 00:15:05,279
اعذرني.

264
00:15:05,905 --> 00:15:07,323
(تنظيف المرحاض)

265
00:15:09,575 --> 00:15:10,827
(رنين الهاتف الخليوي)

266
00:15:11,661 --> 00:15:12,578
تحدث معي.

267
00:15:12,787 --> 00:15:14,997
حسنًا، لا يوجد شيء غير عادي
في شقة الأخ.

268
00:15:15,206 --> 00:15:16,666
ساندرز: (على الهاتف) حسنًا، أنا كذلك
الانتهاء في المدرسة.

269
00:15:16,874 --> 00:15:19,502
لا يوجد شيء في الفصل الدراسي
بقدر ما أستطيع أن أقول.

270
00:15:19,710 --> 00:15:20,837
حسنا،
ربما كان جيسون يكذب.

271
00:15:21,045 --> 00:15:23,631
ربما قام بتحميل الملفات
ودمروا النسخ المادية.

272
00:15:23,840 --> 00:15:25,883
لدينا أجهزة كمبيوتر لكلا الأخوين،
يمر بهم الآن.

273
00:15:26,092 --> 00:15:26,968
ريد: إذن هذا كل شيء؟

274
00:15:27,176 --> 00:15:29,011
نحن فقط سنستسلم،
الأمل في الأفضل؟

275
00:15:29,220 --> 00:15:30,972
مهلا، لقد حصلت
هل هناك أفكار أفضل يا أينشتاين؟

276
00:15:31,180 --> 00:15:32,265
نعم.

277
00:15:32,473 --> 00:15:33,850
أريد التحدث مع جيسون مرة أخرى.

278
00:15:34,058 --> 00:15:35,393
لقد فعلت بالفعل.

279
00:15:35,601 --> 00:15:36,894
حسنا،
أعطني رصاصة أخرى عليه.

280
00:15:37,645 --> 00:15:39,313
(زفير)

281
00:15:41,524 --> 00:15:42,400
تشغيل اللعبة.

282
00:15:46,154 --> 00:15:47,238
اللعنة.

283
00:15:47,572 --> 00:15:50,366
القاعدة 101.
لا تتحدث أثناء الرنين.

284
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
(أزيز الباب مفتوح)

285
00:15:55,163 --> 00:15:57,039
جايسون:
قلت لك كل ما أعرفه.

286
00:15:57,248 --> 00:15:58,749
أخفى كيفن محرك الأقراص في مكان ما.

287
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
ولم يخبرني أين.

288
00:16:00,960 --> 00:16:02,837
كان هذا نوعًا من بيت القصيد.

289
00:16:03,045 --> 00:16:04,088
يفكر.

290
00:16:04,297 --> 00:16:06,632
هل قال أي شيء آخر؟

291
00:16:06,841 --> 00:16:08,384
ساندرز:
ماذا عن السيارة في تلك الليلة؟

292
00:16:08,593 --> 00:16:11,220
هل قال شيئا
قبل وفاته ؟

293
00:16:14,015 --> 00:16:15,600
كان يثرثر.

294
00:16:16,058 --> 00:16:17,643
لا معنى له.

295
00:16:19,145 --> 00:16:22,773
لماذا يجب أن أساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
وجميع منظمات الظل بها؟

296
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
واجه الأمر،
يا رفاق ليست ذات صلة في أحسن الأحوال

297
00:16:26,194 --> 00:16:27,904
وغير دستورية في أسوأ الأحوال.

298
00:16:28,112 --> 00:16:30,406
انظر، الكثير من الناس
سوف تتأذى

299
00:16:30,615 --> 00:16:32,575
إذا وجد Zogu تلك القائمة
قبل أن نفعل.

300
00:16:33,075 --> 00:16:34,327
الكثير من الأبرياء.

301
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
هل قال شيئا؟

302
00:16:35,745 --> 00:16:38,164
لا يهم
إذا كان لا معنى له.

303
00:16:40,583 --> 00:16:43,503
قال: الأولاد يعرفون.

304
00:16:49,467 --> 00:16:51,052
"الأطفال يعرفون."

305
00:16:55,598 --> 00:16:56,891
ريد:
علينا أن نستجوب هؤلاء الأطفال.

306
00:16:57,099 --> 00:16:58,809
لذلك تريد أن تحضر
حفنة من الأطفال بعمر 6 سنوات

307
00:16:59,018 --> 00:17:00,144
إلى غرفة الاستجواب؟

308
00:17:00,353 --> 00:17:01,437
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

309
00:17:01,646 --> 00:17:04,273
ريد، أعدك،
ربما لا تكون على علم بهذا

310
00:17:04,482 --> 00:17:06,025
منذ الشعب الوحيد
تتفاعل مع

311
00:17:06,234 --> 00:17:07,193
مراتب عمرها 19 عامًا.

312
00:17:07,401 --> 00:17:08,611
ما هي المرتبة؟

313
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
عارضة الأزياء / الممثلة.

314
00:17:10,404 --> 00:17:12,114
اه. هذا عادل.

315
00:17:12,323 --> 00:17:13,991
أطفال بعمر خمس سنوات، أطفال بعمر 6 سنوات،

316
00:17:14,200 --> 00:17:16,577
فهي عديمة الفائدة تماما
للحصول على معلومات موثوقة.

317
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
ابني آندي،
يعتقد أن فروزن حقيقي.

318
00:17:18,871 --> 00:17:20,581
انظر،
أنا منفتح على الاقتراحات،

319
00:17:20,790 --> 00:17:22,708
لكن كل خيوطنا أصبحت باردة،

320
00:17:22,917 --> 00:17:23,543
وإذا كان هؤلاء الأطفال يعرفون شيئا

321
00:17:23,751 --> 00:17:24,752
التي يمكن أن تنقذ هؤلاء الشهود،

322
00:17:24,961 --> 00:17:27,797
ثم دعونا نضع ماك
والجبن على الموقد

323
00:17:28,005 --> 00:17:29,465
وابدأ تاريخ اللعب هذا.

324
00:17:33,469 --> 00:17:34,554
مرحبا الصبر.

325
00:17:34,762 --> 00:17:36,847
هل يمكنك أن تقول لي شيئا
عن السيد فلاهيرتي؟

326
00:17:37,056 --> 00:17:38,975
السيد فلاهيرتي مات.

327
00:17:39,183 --> 00:17:41,477
انه التحلل
في الأرض.

328
00:17:43,938 --> 00:17:45,106
ساندرز: حسنًا، سيمون.

329
00:17:45,314 --> 00:17:47,775
هل تتذكر أي شيء مثير للاهتمام
عن السيد فلاهيرتي؟

330
00:17:48,484 --> 00:17:51,612
(همسات)
أختي لديها باجينا.

331
00:17:52,405 --> 00:17:53,281
شكرا لك سيمون.

332
00:17:53,489 --> 00:17:54,365
التالي!

333
00:17:54,574 --> 00:17:59,620
والدي يسمح لي بلعب ألعاب الفيديو
عندما أريد ذلك عندما أكون في منزله

334
00:18:00,538 --> 00:18:03,791
وهو يقضي وقتا خاصا
مع صديقته

335
00:18:04,000 --> 00:18:09,338
لكن أمي تقول أن ألعاب الفيديو تفسد الدماغ
وصديقة الأب لها تأثير سيء

336
00:18:09,547 --> 00:18:12,174
لأنها ترقص
على أعمدة من أجل لقمة العيش.

337
00:18:14,927 --> 00:18:17,096
يا رفاق، هل يمكننا أن نحضر طفلاً هنا؟

338
00:18:17,305 --> 00:18:19,098
زوجة أبيه ليست على عمود؟

339
00:18:19,307 --> 00:18:21,392
(السمسم)

340
00:18:24,812 --> 00:18:26,772
ميجا هو الاسم
من خنزير غينيا لدينا.

341
00:18:26,981 --> 00:18:31,485
خنازير غينيا هي من القوارض،
كافيا بورسيلوس.

342
00:18:31,777 --> 00:18:35,698
لدي والدتان وأخبراني بذلك
لا ينبغي لي أن أثق بالأولاد.

343
00:18:36,949 --> 00:18:37,867
(تنفخ الأنف)

344
00:18:38,075 --> 00:18:39,160
حسنًا يا رجل.

345
00:18:39,368 --> 00:18:41,537
فقط أخبرني بما تعرفه
عن السيد فلاهيرتي.

346
00:18:42,622 --> 00:18:45,875
متى يكون السيد فلاهيرتي؟
العودة؟

347
00:18:46,083 --> 00:18:48,127
هل اسمك الحقيقي كاوبوي؟

348
00:18:49,211 --> 00:18:51,422
من يسمي ابنهم كاوبوي؟

349
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
يقول والدي
أنه يمكنك الحصول على بندقيته

350
00:18:56,093 --> 00:18:58,971
عندما تأخذها
من يده الباردة الميتة

351
00:18:59,180 --> 00:19:02,516
صوفي، هل تعرفين أي شيء؟
حول محرك أقراص فلاش؟

352
00:19:02,725 --> 00:19:04,560
رأيت محرك أقراص فلاش.

353
00:19:05,770 --> 00:19:07,063
فعلت؟

354
00:19:07,396 --> 00:19:09,774
هل رأيت أين السيد فلاهيرتي؟
وضع محرك أقراص فلاش؟

355
00:19:09,982 --> 00:19:12,026
في عدة الطوارئ.

356
00:19:26,707 --> 00:19:28,668
حسناً، صوفي،
أرني محرك الأقراص المحمول.

357
00:19:28,876 --> 00:19:31,754
ها هو.
هناك محرك أقراص فلاش.

358
00:19:33,255 --> 00:19:35,007
هذا مصباح يدوي.

359
00:19:37,718 --> 00:19:38,719
كان ذلك تمثال نصفي.

360
00:19:39,637 --> 00:19:40,513
لم أحصل على شيء.

361
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
جيارديلو: ليس هناك مفاجأة.

362
00:19:42,473 --> 00:19:44,392
لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به.

363
00:19:44,600 --> 00:19:46,477
استطلاع سري.

364
00:19:46,686 --> 00:19:48,104
مدير المدرسة
في أكاديمية هانتس باي

365
00:19:48,312 --> 00:19:51,399
لن تسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي
في فصولها الدراسية النادرة.

366
00:19:51,607 --> 00:19:54,568
لن يحدث ذلك،
وليس في مليون سنة.

367
00:19:54,777 --> 00:19:56,320
لهذا السبب لدينا
للذهاب متخفيا

368
00:19:56,529 --> 00:19:57,822
دون إخبار مدير المدرسة.

369
00:19:58,030 --> 00:19:59,949
لكنها بالفعل
يعرف أن ساندرز هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

370
00:20:00,157 --> 00:20:01,450
ليس هو. أنا.

371
00:20:03,577 --> 00:20:04,412
اعذرني؟

372
00:20:05,705 --> 00:20:06,914
(يضحك)

373
00:20:12,294 --> 00:20:16,924
تريد مني أن أأذن لك بالذهاب
متخفي في مدرسة ابتدائية؟

374
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
مع الأطفال الفعليين.

375
00:20:19,176 --> 00:20:20,261
(يضحك)

376
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
التي هي على قيد الحياة حاليا؟

377
00:20:26,809 --> 00:20:27,768
لديك النكات.

378
00:20:29,061 --> 00:20:30,354
هل لديك أي أفكار أفضل؟

379
00:20:38,070 --> 00:20:40,114
(نقرات اللسان)
حسنا،

380
00:20:40,322 --> 00:20:42,950
أوراق الاعتماد الخاصة بك لا تشوبها شائبة.

381
00:20:44,160 --> 00:20:45,119
شكرًا. (يزيل الحلق)

382
00:20:45,327 --> 00:20:49,623
أنا فقط أحب الأطفال حقًا.
إنهم مثل الناس الصغار.

383
00:20:50,207 --> 00:20:53,753
معلم السنة
من أكاديمية إيفريت، الإخوة الكبار.

384
00:20:55,296 --> 00:20:57,506
خطاب توصية
من العمدة ؟

385
00:20:58,090 --> 00:20:59,508
لقد علمت ابنته
كراف ماجا.

386
00:21:00,134 --> 00:21:01,135
أوه.

387
00:21:03,471 --> 00:21:07,683
حسنًا، سيد ريد، سأكون صادقًا،
أنت حلم أصبح حقيقة.

388
00:21:07,892 --> 00:21:09,059
(ضحكة مكتومة)

389
00:21:09,268 --> 00:21:12,438
ولكن قل لي لماذا تريد؟
لترك منصبك الحالي؟

390
00:21:12,646 --> 00:21:16,066
حسنًا، سأعود إلى سياتل

391
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
لرعاية
من جدتي المريضة

392
00:21:20,029 --> 00:21:20,821
رائع.

393
00:21:21,030 --> 00:21:22,698
مقدمو الرعاية يقومون بيومهم ،

394
00:21:22,907 --> 00:21:24,074
ولكن، كما تعلمون،

395
00:21:24,283 --> 00:21:25,367
لا شيء أفضل من العائلة.

396
00:21:25,576 --> 00:21:26,869
صحيح جدا.

397
00:21:27,495 --> 00:21:29,163
يستغرق قرية.

398
00:21:29,622 --> 00:21:32,333
حسنا، أنا متأكد من أنك على علم

399
00:21:32,541 --> 00:21:35,795
للظروف المحيطة
رحيل السيد فلاهيرتي؟

400
00:21:36,504 --> 00:21:38,297
نعم، كان الأمر مأساويا.

401
00:21:38,506 --> 00:21:39,757
حسنا، سيكون على وجه الخصوص

402
00:21:39,965 --> 00:21:42,051
الانتقال الصعب
للأطفال.

403
00:21:42,259 --> 00:21:46,680
الآن، لدينا منطقتنا
من الواضح أن الأخصائي النفسي في المدرسة،

404
00:21:46,889 --> 00:21:51,519
ولكن مع ذلك، سنكون بحاجة إلى شخص ما
مع نهج حساس.

405
00:21:52,019 --> 00:21:54,063
حسنا،
ستلاحظ هناك لدي...

406
00:21:54,271 --> 00:21:58,108
آسف للمقاطعة، ولكن لدي
الوضع الذي لا يمكن أن تنتظر حقا.

407
00:21:58,317 --> 00:22:01,028
بروكلين خارج
من أدويتها مرة أخرى،

408
00:22:01,237 --> 00:22:04,448
ووالداها لا يزالان في سان خوان
الجزيرة في معتكف روحهم،

409
00:22:04,657 --> 00:22:08,994
أي لا هواتف محمولة أو ملابس
وفقا لبروكلين، ولكن...

410
00:22:09,203 --> 00:22:12,414
السيد ريد، الآنسة هالستروم،
إنها معلمتنا الأخرى في رياض الأطفال.

411
00:22:12,623 --> 00:22:14,250
- أهلاً.
- هل اتصلت لها الاتحاد الأفريقي؟

412
00:22:14,458 --> 00:22:17,920
نعم، لقد حاولت لها
وهي في الصف تدور.

413
00:22:18,420 --> 00:22:19,797
أزواج الاتحاد الأفريقي، أليس كذلك؟

414
00:22:20,005 --> 00:22:21,799
بأعقاب مرحة، سنوات لتضيعها.

415
00:22:22,007 --> 00:22:25,302
حسنا، كل ما يمكننا القيام به
هو التأمل المركز،

416
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الاقتراض
خنزير العلاج من 2Y.

417
00:22:28,138 --> 00:22:29,515
صحيح يا خنزير. تمام.

418
00:22:29,723 --> 00:22:31,141
سأعطيها فرصة.

419
00:22:31,350 --> 00:22:33,352
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

420
00:22:37,606 --> 00:22:38,691
أم...

421
00:22:38,899 --> 00:22:40,192
خنزير العلاج؟

422
00:22:40,401 --> 00:22:42,862
نعم. إنها تصنع العجائب
مع الأطفال.

423
00:22:43,070 --> 00:22:44,530
اسمها الحوذان.

424
00:22:44,738 --> 00:22:46,532
إنها خنازير جميلة.

425
00:22:47,157 --> 00:22:48,576
السيد ريد،

426
00:22:50,536 --> 00:22:52,705
متى يمكنك البدء؟

427
00:22:53,289 --> 00:22:55,082
ريد: أنا لا أرتدي
طقم مراقبة.

428
00:22:55,291 --> 00:22:56,417
ماذا بك يا ريد؟

429
00:22:56,625 --> 00:22:58,752
كل ما عليك فعله
هو مجرد ارتداء سماعة الأذن.

430
00:22:58,961 --> 00:23:01,005
إنه هناك فقط حتى أتمكن من مساعدتك
إذا وقعت في مشكلة.

431
00:23:01,213 --> 00:23:02,423
أستطيع التعامل مع هذا.

432
00:23:02,631 --> 00:23:04,633
لا يمكنك التعامل مع السمكة الذهبية.

433
00:23:04,842 --> 00:23:05,843
لدي خمسة أطفال.

434
00:23:06,051 --> 00:23:08,971
بيتي في حالة ثابتة
من الفوضى والحرب القبلية.

435
00:23:09,179 --> 00:23:10,055
الفوضى.

436
00:23:10,264 --> 00:23:11,140
استمع لي.

437
00:23:11,348 --> 00:23:14,602
أنت ذاهب إلى الفصل الدراسي
مع عشرات الأطفال.

438
00:23:15,227 --> 00:23:16,562
المتأنق،
سوف يتم قتلك.

439
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
أوه، أنا خائف.

440
00:23:18,439 --> 00:23:19,732
إنهم أطفال.

441
00:23:19,940 --> 00:23:20,858
أستطيع التعامل مع هذا.

442
00:23:21,066 --> 00:23:22,192
لا يمكنك التعامل مع هذا يا رجل.

443
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
أنت تتجول
مع بقع على سترتك.

444
00:23:24,320 --> 00:23:25,654
من يفعل ذلك؟

445
00:23:26,488 --> 00:23:27,364
أنظر إلى ذلك.

446
00:23:27,573 --> 00:23:29,116
أنت في حالة من الفوضى يا رجل.

447
00:23:29,325 --> 00:23:31,118
أنت متأكد أنك لا تريد
سماعة الأذن؟

448
00:23:31,327 --> 00:23:32,244
هل يمكنني الذهاب الآن؟

449
00:23:32,453 --> 00:23:33,579
لا يمكنك حتى مساعدة الأشخاص البيض.

450
00:23:33,787 --> 00:23:35,289
تحاول المساعدة،
أنت تعطي من القلب.

451
00:23:35,497 --> 00:23:37,041
هذا جيد. استمتع بيومك.

452
00:24:13,827 --> 00:24:15,037
(ردود الفعل)

453
00:24:15,245 --> 00:24:17,122
صباح الخير أيها الطلاب.

454
00:24:17,331 --> 00:24:21,543
مجرد بضعة إعلانات سريعة
قبل أن نبدأ يومنا السعيد.

455
00:24:21,877 --> 00:24:26,715
أولا، 3-X تشير إلى أن السماد
تم إعادة تكريس الكومة

456
00:24:26,924 --> 00:24:30,260
وسوف يتم قبولهم الآن
جميع المواد الغذائية القابلة للتحلل الحيوي.

457
00:24:30,469 --> 00:24:31,762
هذا هو الارتياح.

458
00:24:31,971 --> 00:24:33,806
ثانيا،
هذا العام، نقوم بإعادة التسمية

459
00:24:34,014 --> 00:24:36,684
مهرجان العطلة لدينا
"المهرجان"

460
00:24:36,892 --> 00:24:39,895
اعترافا باللاأدري
أعضاء مجتمعنا.

461
00:24:40,604 --> 00:24:43,273
و أخيراً و ليس آخراً،
الفائز

462
00:24:43,482 --> 00:24:46,819
من "اسم لدينا جماعي
فريق مصارعة محايد جنسانياً"

463
00:24:47,027 --> 00:24:48,737
هو كوين ستيفنز.

464
00:24:48,946 --> 00:24:50,489
العلامات السحرية.

465
00:24:51,240 --> 00:24:53,867
أتمنى لك يوما عظيما
ويكون التغيير.

466
00:25:17,599 --> 00:25:18,600
(رنين الجرس)

467
00:25:19,852 --> 00:25:21,103
صباح الخير يا أصدقاء.

468
00:25:21,854 --> 00:25:24,732
اليوم هو يوم خاص.

469
00:25:25,107 --> 00:25:27,735
أيها الأطفال، هذا السيد ريد.

470
00:25:27,943 --> 00:25:30,863
الأطفال:
صباح الخير سيد ريد.

471
00:25:31,071 --> 00:25:32,406
صباح الخير يا أطفال.

472
00:25:32,781 --> 00:25:34,324
واو، إنهم يتصرفون بشكل جيد للغاية.

473
00:25:34,533 --> 00:25:37,536
حسنًا، نحن نسعى جاهدين للإبداع
بيئة للتعلم

474
00:25:37,745 --> 00:25:41,874
الذي يعزز السلامة العاطفية
واحترام الحدود.

475
00:25:42,082 --> 00:25:43,000
سأترك لك ذلك.

476
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
اه،
خطة الدرس على المكتب.

477
00:25:45,419 --> 00:25:48,505
إذا كان لديك أي أسئلة،
فقط أسأل.

478
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
الآن، أيها الأطفال، تذكروا،

479
00:25:51,675 --> 00:25:54,470
السيد ريد مواطن من الأرض
مثلك تمامًا.

480
00:25:55,095 --> 00:25:56,513
كن لطيفًا مع بعضكما البعض.

481
00:25:56,722 --> 00:25:57,931
(همسات) حظاً سعيداً.

482
00:26:05,314 --> 00:26:06,523
حسنا...

483
00:26:07,399 --> 00:26:09,068
اسمعوا يا أطفال.
(يزيل الحلق)

484
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
أخبار جيدة.

485
00:26:12,237 --> 00:26:15,115
اليوم هو يوم التكنولوجيا
في خليج هانتس.

486
00:26:15,324 --> 00:26:17,326
سوف نتعلم
حول أجهزة الكمبيوتر.

487
00:26:17,534 --> 00:26:19,495
من يعرف ما هذا؟

488
00:26:21,789 --> 00:26:23,582
نعم أنت.
فستان طنانة.

489
00:26:24,291 --> 00:26:25,375
إنه محرك أقراص فلاش.

490
00:26:25,584 --> 00:26:28,962
والدي يقول الحكومة
يسلب حقوقنا.

491
00:26:30,422 --> 00:26:31,340
حسنا، جيد.

492
00:26:31,548 --> 00:26:34,968
الآن، السيد فلاهيرتي
من أي وقت مضى تظهر لك واحدة من هذه من قبل؟

493
00:26:37,554 --> 00:26:39,640
- نعم.
- اسم خنزيرنا هو Meeja.

494
00:26:39,848 --> 00:26:41,225
(الثرثرة)

495
00:26:41,433 --> 00:26:43,519
أوه. (يضحك)

496
00:26:43,727 --> 00:26:44,853
حسنا.

497
00:26:45,187 --> 00:26:46,021
من الجيد أن نعرف.

498
00:26:46,230 --> 00:26:47,606
لكننا نتحدث
حول محركات أقراص فلاش.

499
00:26:47,815 --> 00:26:54,613
أردنا أن نسميها شهبو بيبو ولكن
قال السيد فلاهيرتي أن اسمها كان ميجا

500
00:26:54,822 --> 00:26:57,741
وإذا أطلقنا عليها اسمًا مختلفًا،
سوف تشعر بالارتباك

501
00:26:57,950 --> 00:27:00,160
وأحيانا
إنها تحب أن تصنع أنبوبًا كبيرًا جدًا.

502
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
(الجميع يضحكون)

503
00:27:05,833 --> 00:27:07,501
هل تريد سماع القصيدة
كتبنا عن Meeja؟

504
00:27:07,709 --> 00:27:08,710
ليس حقيقيًا. لا.

505
00:27:08,919 --> 00:27:11,255
- خنزير غينيا ميجا...
- هو القوارض و...

506
00:27:11,463 --> 00:27:12,798
ميجا هو اسمها.

507
00:27:13,465 --> 00:27:14,800
ممتاز. عظيم.

508
00:27:15,008 --> 00:27:16,510
فتاة:
كل خنزير غينيا يحب...

509
00:27:17,052 --> 00:27:18,137
جزر...

510
00:27:18,345 --> 00:27:20,556
الناس يحبون خنازير غينيا.

511
00:27:20,764 --> 00:27:22,015
رائع يا شباب.

512
00:27:22,224 --> 00:27:24,309
عمل عظيم. أحبها.

513
00:27:24,518 --> 00:27:29,815
الآن دعونا نركز ونتحدث
حول السيد فلاهيرتي ومحركات الأقراص المحمولة.

514
00:27:30,023 --> 00:27:31,984
لكن حان وقت القصة.

515
00:27:32,192 --> 00:27:34,361
لا، في الواقع،
إنه يوم التكنولوجيا،

516
00:27:34,570 --> 00:27:36,196
لذلك سوف نفعل ذلك
وقت محرك أقراص فلاش.

517
00:27:37,156 --> 00:27:39,032
لا، حان وقت القصة.

518
00:27:39,616 --> 00:27:40,450
يقول من؟

519
00:27:46,331 --> 00:27:48,458
"طائر قوس قزح
أعطى ريشته الفضية اللامعة

520
00:27:48,667 --> 00:27:51,920
"إلى الغراب
الذي كان لديه ريش أسود فقط.

521
00:27:53,172 --> 00:27:54,631
"لقد أعطى ريشته الحمراء المشعة

522
00:27:54,840 --> 00:27:57,926
"إلى النورس
الذي كان لديه ريش أبيض فقط.

523
00:27:58,552 --> 00:28:01,180
"ولكن عندما يكون طائر قوس قزح
تخلى عن ريشته الأخيرة

524
00:28:01,388 --> 00:28:04,057
"لقد أدرك أنه لم يكن كذلك
خاص بعد الآن.

525
00:28:04,266 --> 00:28:05,559
"كل ريشه الرائع

526
00:28:05,767 --> 00:28:09,438
"التي كانت ملونة
كما ذهب قوس قزح الآن.

527
00:28:10,606 --> 00:28:11,607
(نقرات اللسان)

528
00:28:11,815 --> 00:28:13,609
"لكن طائر قوس قزح
لم يكن حزينا.

529
00:28:13,817 --> 00:28:15,777
"لم يكن لديه
ريشته الجميلة بعد الآن،

530
00:28:15,986 --> 00:28:21,074
"ولكن تقاسم الهدايا له
مع الطيور الأخرى

531
00:28:21,283 --> 00:28:22,492
"كان أفضل."

532
00:28:25,329 --> 00:28:26,872
(هتاف)

533
00:28:27,372 --> 00:28:29,333
هيا! على محمل الجد؟

534
00:28:29,541 --> 00:28:32,961
أطفال,
هذا الكتاب مليء بكالوريوس العلوم الليبرالية.

535
00:28:33,503 --> 00:28:34,838
لا تستمع إلى هذا الكتاب.

536
00:28:35,047 --> 00:28:37,341
دعني أخبرك،
المشاركة مبالغ فيها.

537
00:28:37,549 --> 00:28:41,261
إذا كان لديك شيء خاص،
لا تحتاج إلى مشاركتها أو إخفاءها

538
00:28:41,470 --> 00:28:44,890
أو أشعر بالأسف على الخاسرين الآخرين
التي ليست موهوبة مثلك.

539
00:28:45,098 --> 00:28:47,100
لا تعتذر أبدًا عن القدرات

540
00:28:47,309 --> 00:28:49,728
هذا يجعلك
أفضل من الآخرين.

541
00:28:49,937 --> 00:28:51,188
(الأطفال يتمتمون)

542
00:28:51,897 --> 00:28:54,066
الفتاة: اعتقدت
كان هذا معلمًا جيدًا.

543
00:28:54,274 --> 00:28:57,486
والدي سوف يعلمني
كيفية إطلاق النار من بندقيته.

544
00:28:59,613 --> 00:29:00,697
جيد.

545
00:29:01,240 --> 00:29:02,407
ربما يجب عليك الانتظار
بضع سنوات،

546
00:29:02,616 --> 00:29:05,827
ولكن، نعم،
أفضل آمنة من آسف.

547
00:29:08,580 --> 00:29:09,665
(رنين الجرس)

548
00:29:39,069 --> 00:29:40,237
تاسين

549
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
(صفير)

550
00:29:49,746 --> 00:29:50,622
مهلا.

551
00:29:51,164 --> 00:29:52,165
أيمكنني مساعدتك؟

552
00:29:52,374 --> 00:29:54,334
أوه، مرحبًا، هناك، نعم. هم...
(يزيل الحلق)

553
00:29:55,877 --> 00:29:58,463
قالوا لي أنه يمكنني العثور عليها
محرك أقراص فلاش هنا.

554
00:29:59,047 --> 00:30:01,133
أوه، مهلا،
يجب أن تكون الرجل الجديد.

555
00:30:01,341 --> 00:30:02,676
زاك ريد.

556
00:30:02,884 --> 00:30:04,720
أقوم بتدريس أجهزة الكمبيوتر
والتكنولوجيا.

557
00:30:04,928 --> 00:30:07,931
- تمام. حسنا، أنا أفضل...
- إذن هل أنت متزوج؟

558
00:30:08,140 --> 00:30:09,224
اه لا.

559
00:30:09,433 --> 00:30:10,851
اه. نفس.

560
00:30:11,059 --> 00:30:15,439
لكنني سأخبرك،
بعض المعلمين هنا بخير.

561
00:30:16,982 --> 00:30:21,153
يا إلهي، إنه رائع جدًا
أن يكون لديك رجل آخر يعمل هنا.

562
00:30:21,361 --> 00:30:25,490
أشعر حقا مثل
بدأت دورتي في المزامنة،

563
00:30:25,699 --> 00:30:26,742
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

564
00:30:26,950 --> 00:30:28,201
اه، ليس حقا...

565
00:30:28,410 --> 00:30:30,412
نعم، أنت وأنا،
ينبغي لنا أن نتسكع في وقت ما.

566
00:30:30,620 --> 00:30:32,164
أعرف الكثير من الأندية
هنا.

567
00:30:32,372 --> 00:30:35,834
إنه مثل إطلاق النار على الأسماك من على السياج.

568
00:30:36,043 --> 00:30:37,085
(يضحك)

569
00:30:37,794 --> 00:30:39,004
نعم، يبدو رائعا.

570
00:30:39,212 --> 00:30:41,173
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

571
00:30:42,591 --> 00:30:45,010
حسنًا، يجب أن أتحقق من جدول أعمالي.

572
00:30:45,594 --> 00:30:47,220
أوه، نعم، أسمعك.
حصلت على...

573
00:30:47,429 --> 00:30:49,556
لدي الكثير من الأشياء الجارية أيضًا.

574
00:30:49,765 --> 00:30:53,310
ما عليك سوى إدخال رقمك هناك
وسأعطيك رسالة نصية في وقت ما.

575
00:30:55,312 --> 00:30:56,521
نعم.

576
00:30:59,441 --> 00:31:00,609
عظيم.

577
00:31:01,693 --> 00:31:02,694
ووو!

578
00:31:03,278 --> 00:31:05,405
حسنًا، سأفحصك لاحقًا.

579
00:31:05,614 --> 00:31:07,449
حسنًا. مهلا، مهلا، مهلا.
قصف بها.

580
00:31:08,200 --> 00:31:09,409
ها أنت ذا.

581
00:31:09,618 --> 00:31:10,994
مرحبًا، سأراسلك لاحقًا.

582
00:31:11,203 --> 00:31:13,080
ربما بعد المدرسة
يمكننا أن نذهب لتناول مشروب البيرة.

583
00:31:15,415 --> 00:31:16,917
(رنين الجرس)

584
00:31:17,125 --> 00:31:19,211
حسنًا،
احصلوا على صناديق الغداء يا رفاق.

585
00:31:38,563 --> 00:31:40,232
هل يمكنك تسخين التوفو الخاص بي؟

586
00:31:41,066 --> 00:31:41,942
حقًا؟

587
00:31:43,527 --> 00:31:44,986
رائع.

588
00:31:45,195 --> 00:31:46,822
تمام. تعال.

589
00:31:55,455 --> 00:31:57,165
لا يمكنك استخدام الميكروويف
البلاستيك.

590
00:31:57,374 --> 00:31:58,291
ولم لا؟

591
00:31:58,500 --> 00:32:00,252
'سبب البلاستيك
العلق في الطعام.

592
00:32:00,460 --> 00:32:03,130
أمهاتي
استخدم فقط البلاستيك الخالي من مادة BPA،

593
00:32:03,338 --> 00:32:06,383
ولكن لا يزال، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتسخين البلاستيك في الميكروويف.

594
00:32:08,135 --> 00:32:09,052
حسنا، أيا كان.

595
00:32:16,685 --> 00:32:17,727
(التصفير)

596
00:32:17,936 --> 00:32:18,979
حسنًا.

597
00:32:29,698 --> 00:32:31,283
أنا خالي من الغلوتين.

598
00:32:32,826 --> 00:32:33,743
تهانينا.

599
00:32:33,952 --> 00:32:35,120
الغلوتين يجعلك سمينًا.

600
00:32:35,328 --> 00:32:38,832
حسنًا، أقوم بتمارين القلب لمدة 90 دقيقة
وتدريب الأثقال كل صباح،

601
00:32:39,040 --> 00:32:40,333
لذلك أعتقد أنني جيد.

602
00:32:40,542 --> 00:32:41,835
يمكن الغلوتين أيضًا
تسبب الزهايمر،

603
00:32:42,043 --> 00:32:43,253
لذلك ربما تموت.

604
00:32:45,130 --> 00:32:46,173
سأغتنم فرصتي.

605
00:32:46,381 --> 00:32:48,258
السيد ريد،
هل يمكنك فتح غدائي؟

606
00:32:50,594 --> 00:32:52,053
حسنا، بالتأكيد.

607
00:32:54,473 --> 00:32:55,557
حقًا؟

608
00:32:55,765 --> 00:32:57,809
لا أحد يأكل
شطائر الديك الرومي بعد الآن؟

609
00:32:58,018 --> 00:32:59,895
إنه يوم الاثنين بدون لحم.

610
00:33:00,562 --> 00:33:02,147
أوه. جيد.

611
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
من حسن حظي أنني أحضرت PB و J.

612
00:33:04,316 --> 00:33:05,775
ما هو PB وJ؟

613
00:33:06,568 --> 00:33:07,944
زبدة الفول السوداني والجيلي.

614
00:33:08,153 --> 00:33:09,279
الفول السوداني؟

615
00:33:10,155 --> 00:33:10,906
الفول السوداني؟

616
00:33:12,240 --> 00:33:13,867
الفول السوداني؟

617
00:33:14,075 --> 00:33:16,745
(الجميع يصرخون)

618
00:33:19,080 --> 00:33:19,998
مهلا، ماذا يحدث؟

619
00:33:21,875 --> 00:33:23,293
يا! هيا يا أطفال.

620
00:33:24,085 --> 00:33:25,754
أنت لن تموت.
ماذا يحدث هنا؟

621
00:33:28,757 --> 00:33:29,841
أنت لن تموت!

622
00:33:32,802 --> 00:33:34,721
يا. لا! قف!

623
00:33:42,604 --> 00:33:45,065
ما هو الخلل لديك يا فتى؟

624
00:33:47,609 --> 00:33:48,610
(تصفيق)

625
00:33:49,277 --> 00:33:51,196
ماذا يحدث هنا؟

626
00:33:51,530 --> 00:33:52,447
لا أعرف!

627
00:33:52,656 --> 00:33:53,949
لقد بدأوا للتو بالذعر.

628
00:33:54,157 --> 00:33:55,492
هل تلك زبدة الفول السوداني؟
على وجهك؟

629
00:33:55,700 --> 00:33:56,701
نعم. لذا؟

630
00:33:56,910 --> 00:33:59,454
ضع كاوبوي أرضاً على الفور.

631
00:34:00,205 --> 00:34:01,081
حسنًا.

632
00:34:01,289 --> 00:34:02,499
هذه منطقة خالية من الفول السوداني.

633
00:34:02,707 --> 00:34:03,542
بجد؟

634
00:34:03,750 --> 00:34:07,087
وهذا يعني عدم وجود الفول السوداني،
لا يوجد جوز شجرة ولا بقوليات.

635
00:34:07,295 --> 00:34:09,089
كاوبوي للغاية ،
حساسية شديدة.

636
00:34:09,297 --> 00:34:10,257
(يتنفس بشدة)

637
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
كاوبوي عزيزتي,
دعنا نذهب إلى مكتب الممرضة

638
00:34:12,509 --> 00:34:14,427
في حال كنت بحاجة إلى لقطة
مع قلم EpiPen.

639
00:34:14,636 --> 00:34:15,887
كاوبوي: لا أريد أن أموت.

640
00:34:16,096 --> 00:34:17,931
سنكلير:
ستكون بخير.

641
00:34:19,099 --> 00:34:20,433
(الأطفال يلهثون)

642
00:34:23,353 --> 00:34:25,021
الأطفال: أوه.

643
00:34:26,356 --> 00:34:27,357
(تنهدات)

644
00:34:36,157 --> 00:34:39,327
(صفير زوغو)

645
00:34:44,666 --> 00:34:48,169
كان من المفترض
لإحضاره إلي.

646
00:34:49,337 --> 00:34:50,630
لقد حاولنا.

647
00:34:51,381 --> 00:34:53,049
(يزيل الحلق)
لكنه أفلت.

648
00:34:54,801 --> 00:34:56,511
أريد أن محرك الأقراص.

649
00:34:56,720 --> 00:34:58,388
لكنه في الحجز الفيدرالي الآن.

650
00:34:59,180 --> 00:35:00,849
"الحضانة الفيدرالية الآن."

651
00:35:01,933 --> 00:35:03,018
تمام.

652
00:35:03,393 --> 00:35:04,394
أعتقد أن هذا كل شيء.

653
00:35:09,232 --> 00:35:10,150
ضعه على الشواية.

654
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
ريد: حسنًا،
الجميع، وقت الوجبات الخفيفة.

655
00:36:02,452 --> 00:36:05,914
لقد أحضرت معاملة خاصة لك
يا رفاق لأن اليوم هو أول يوم لي.

656
00:36:06,122 --> 00:36:09,042
ويا كاوبوي، انظر،
لا الفول السوداني. لقد راجعت.

657
00:36:10,543 --> 00:36:14,130
من يريد بعض
بسكويت قطعة الشوكولاتة؟

658
00:36:14,339 --> 00:36:16,675
هل تحتوي على 78% كاكاو؟

659
00:36:17,676 --> 00:36:20,720
لا، هذه شوكولاتة حقيقية.
شوكولاتة الحليب.

660
00:36:20,929 --> 00:36:22,389
مع السكر الأبيض المعالج؟

661
00:36:22,597 --> 00:36:24,683
من يهتم؟ إنها الشوكولاتة.

662
00:36:25,100 --> 00:36:27,936
حسنًا يا رفاق، أنتم داخلون
لمفاجأة رهيبة. تعال.

663
00:36:32,190 --> 00:36:34,901
(الأطفال يلتهمون)

664
00:36:41,116 --> 00:36:44,411
حسنًا، من الجيد تناول بعض الشوكولاتة الحقيقية
من حين لآخر، هاه؟

665
00:36:44,619 --> 00:36:46,371
لقد كسبتم ذلك يا رفاق.

666
00:36:46,913 --> 00:36:48,206
على أية حال...

667
00:36:49,249 --> 00:36:53,253
لذا، أردت فقط أن أتحدث إليكم
عن معلمك القديم، السيد فلاهيرتي.

668
00:36:53,461 --> 00:36:55,588
هل لعب من أي وقت مضى
أي ألعاب الاختباء معك؟

669
00:36:56,464 --> 00:36:57,632
(أطفال يصرخون)

670
00:36:57,841 --> 00:36:59,718
حسنا، الجميع يتجمعون حولها!

671
00:37:05,974 --> 00:37:06,975
يا! انا لست...

672
00:37:09,644 --> 00:37:10,937
ضع ذلك بعيدا!

673
00:37:11,855 --> 00:37:13,064
قف! ضع هذا الشيء جانباً!

674
00:37:14,607 --> 00:37:15,692
يستقر!

675
00:37:24,659 --> 00:37:26,161
يستقر! يا!

676
00:37:28,413 --> 00:37:29,622
التراجع يا شباب!

677
00:37:34,836 --> 00:37:36,588
تصعيد للأمام والوسط!

678
00:37:37,172 --> 00:37:38,298
اهدأوا يا أطفال.

679
00:37:43,553 --> 00:37:44,637
(الشخير)

680
00:37:44,846 --> 00:37:46,681
هادئ!

681
00:37:52,854 --> 00:37:54,189
يا هذا!

682
00:37:54,397 --> 00:37:55,440
لا تلمس الطلاء!

683
00:37:55,648 --> 00:37:56,941
جاء يا شباب!

684
00:38:02,405 --> 00:38:03,656
جحيم. أوقفه!

685
00:38:03,865 --> 00:38:05,909
السيد ريد،
يجب أن أذهب إلى الحمام.

686
00:38:06,117 --> 00:38:09,496
نعم؟ حسنا، جيد بالنسبة لك.
نعم، تفضل.

687
00:38:09,704 --> 00:38:11,164
لا بد لي من الذهاب سيئة حقا.

688
00:38:11,372 --> 00:38:12,957
تمام. فاذهب! إذن 9°-

689
00:38:13,666 --> 00:38:15,210
أريدك أن تأخذني.

690
00:38:15,418 --> 00:38:17,253
أنا لا آخذك، يا فتى.

691
00:38:21,382 --> 00:38:22,926
(يطرق الباب)

692
00:38:29,432 --> 00:38:30,350
مرحبًا.

693
00:38:30,558 --> 00:38:32,560
لقد تبولت علي.

694
00:38:32,769 --> 00:38:34,062
صوفي,
سأقوم بتنظيفك يا عزيزتي.

695
00:38:34,270 --> 00:38:36,564
يا شباب،
فقط استمر بالتلوين، حسنًا؟

696
00:38:36,773 --> 00:38:38,066
لا بأس.

697
00:38:50,119 --> 00:38:51,746
(الأطفال يضحكون)

698
00:38:53,206 --> 00:38:54,749
(أطفال يصرخون)

699
00:39:10,431 --> 00:39:11,432
(تصفيق)

700
00:39:13,226 --> 00:39:14,060
حسنا.

701
00:39:15,270 --> 00:39:16,229
صه.
حسنًا، اذهب واجلس.

702
00:39:16,437 --> 00:39:17,355
تعالوا واجلسوا يا شباب.

703
00:39:17,564 --> 00:39:20,733
تمام. أريد الجميع
ليغلقوا أعينهم.

704
00:39:20,942 --> 00:39:22,527
إنه وقت التأمل،
تذكر؟

705
00:39:23,111 --> 00:39:23,987
أحسنت.

706
00:39:24,195 --> 00:39:26,197
لذا خذ نفسًا عميقًا،

707
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
نفسا عميقا.

708
00:39:28,366 --> 00:39:29,534
أحسنت.

709
00:39:29,742 --> 00:39:31,619
استمروا في التنفس يا شباب.
تنفس.

710
00:39:31,828 --> 00:39:33,162
(يستنشق)

711
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
(همس) أغمض عينيك.

712
00:39:38,042 --> 00:39:39,085
نفسا عميقا.

713
00:39:39,294 --> 00:39:40,879
عمل جيد يا شباب.
استمر في التنفس.

714
00:39:43,298 --> 00:39:44,257
يا إلهي.

715
00:39:44,841 --> 00:39:45,800
شكرًا لك.

716
00:39:46,009 --> 00:39:47,010
أنت المنقذ.

717
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
أوه، لا، لا بأس.

718
00:39:48,845 --> 00:39:51,598
يمكن أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة
بسرعة كبيرة في رياض الأطفال.

719
00:39:51,806 --> 00:39:53,516
إنهم وحوش صغيرة.

720
00:39:53,725 --> 00:39:55,435
السيد ريد قدم لنا الشوكولاتة.

721
00:39:55,643 --> 00:39:58,396
الشوكولاتة المزيفة
مع صفر بالمائة من الكاكاو.

722
00:39:58,605 --> 00:39:59,480
انه مجنون.

723
00:39:59,689 --> 00:40:01,274
(تضحك) إنها مضحكة.

724
00:40:01,482 --> 00:40:03,026
لن أفعل ذلك أبداً

725
00:40:03,234 --> 00:40:04,444
مهلا،
ركز على تنفسك.

726
00:40:06,279 --> 00:40:07,780
تمام.
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

727
00:40:07,989 --> 00:40:09,741
مهلا، استمع...

728
00:40:11,326 --> 00:40:12,744
إلى أي درجة عرفت كيفن؟

729
00:40:14,662 --> 00:40:16,331
يا رجل، هذا حزين جدا.

730
00:40:16,956 --> 00:40:19,208
كنا قريبين جدًا. أعني،
قمنا بتدريس رياض الأطفال معًا.

731
00:40:19,417 --> 00:40:21,419
انها صعبة جدا.

732
00:40:22,462 --> 00:40:23,838
نعم، إنه... (يضحك)

733
00:40:24,047 --> 00:40:26,299
هذه المدرسة ليست ما كنت أتوقعه.

734
00:40:27,675 --> 00:40:29,302
أوه، أخبرني عن ذلك.

735
00:40:29,510 --> 00:40:31,554
آنسة سنكلير؟
مجنون تماما.

736
00:40:31,763 --> 00:40:34,557
وبقية المعلمين
ليست أفضل بكثير، للأسف.

737
00:40:35,475 --> 00:40:38,436
يا إلهي، ولا تجعلني أبدأ
على هؤلاء النقانق الصغار.

738
00:40:38,645 --> 00:40:40,521
أحياناً أريد فقط أن...
(الهمهمات)

739
00:40:40,730 --> 00:40:41,940
قف، قف، قف!

740
00:40:42,857 --> 00:40:43,983
آسف.

741
00:40:44,192 --> 00:40:46,569
أن تكون هادئًا طوال الوقت
أمر مرهق بشكل مدهش.

742
00:40:46,778 --> 00:40:47,862
إذن، أم...

743
00:40:48,404 --> 00:40:49,697
لذلك، كيفن.

744
00:40:50,490 --> 00:40:52,951
هل ترك شيئا وراءه
يمكن أن يكون مفيدا؟

745
00:40:55,411 --> 00:40:57,372
يعني لمساعدتي
تعرف على الاطفال.

746
00:40:58,539 --> 00:41:00,291
أوه، تقصد مثل مذكرات سرية

747
00:41:00,500 --> 00:41:01,960
أو مثل كتاب حرق، أليس كذلك؟

748
00:41:02,168 --> 00:41:03,628
نعم؟ لا، لا.

749
00:41:03,836 --> 00:41:05,088
آه!

750
00:41:05,296 --> 00:41:07,090
تلك غير موجودة.

751
00:41:07,298 --> 00:41:10,176
لذا، أنا فقط سأفعل
يجب أن أعتمد عليك بعد ذلك.

752
00:41:10,718 --> 00:41:11,594
(ضحكة مكتومة)

753
00:41:11,803 --> 00:41:13,471
أعتقد أنك سوف.

754
00:41:15,682 --> 00:41:17,350
يجب أن أعود إلى الصف.

755
00:41:19,227 --> 00:41:20,937
أوه! (يضحك)

756
00:41:23,815 --> 00:41:25,024
(تنهدات)

757
00:41:25,233 --> 00:41:27,068
(الأطفال يضحكون)

758
00:41:27,986 --> 00:41:29,779
(ثرثرة غير واضحة)

759
00:41:38,287 --> 00:41:39,288
(أطفال يصرخون)

760
00:41:49,340 --> 00:41:50,466
(يضحك)

761
00:41:54,804 --> 00:41:56,723
كيف كان يومك الأول؟

762
00:41:57,348 --> 00:41:58,266
عظيم.

763
00:42:00,435 --> 00:42:01,894
أفضل من عظيم.

764
00:42:02,478 --> 00:42:05,231
لقد قلت لك يا ريد
لقد استنزفك هؤلاء الأطفال.

765
00:42:05,773 --> 00:42:06,774
(يضحك)

766
00:42:09,193 --> 00:42:11,404
ساندرز:
إذن، هل وجدت محرك الأقراص؟

767
00:42:11,612 --> 00:42:13,865
ماذا عنك؟
أي أدلة في جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

768
00:42:14,073 --> 00:42:16,784
لا.
ما الأمر مع هذا الطلاء الإصبع؟

769
00:42:16,993 --> 00:42:18,077
(يضحك)

770
00:42:20,038 --> 00:42:21,122
هؤلاء الأطفال مجانين.

771
00:42:21,330 --> 00:42:22,540
إذن أنت جاهز
لارتداء السلك؟

772
00:42:24,250 --> 00:42:25,251
لا.

773
00:42:25,918 --> 00:42:27,587
لقد قللت من شأن عدوي..

774
00:42:29,047 --> 00:42:30,590
لكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

775
00:42:31,382 --> 00:42:33,760
يمكنهم شم رائحة الخوف.

776
00:42:33,968 --> 00:42:37,221
لا يهم.
هذه حملة عسكرية.

777
00:42:37,430 --> 00:42:39,223
تعتقد أنني نجوت من رصاصة
من توني سكاربيتي

778
00:42:39,432 --> 00:42:41,809
للسماح لمجموعة من الأطفال الصغار
الحصول على أفضل مني؟

779
00:42:42,226 --> 00:42:44,145
لا بأس أن أعترف
أنت بحاجة إلى مساعدة، يا صديقي.

780
00:42:44,353 --> 00:42:45,813
أنا شريكك، أتذكر؟

781
00:42:46,606 --> 00:42:48,608
موضع تقدير،
ولكن غير ضروري على الإطلاق.

782
00:42:48,816 --> 00:42:51,694
أنا فقط سأصعد لعبتي
وأمر باحترامهم.

783
00:42:51,903 --> 00:42:54,030
اللعنة يا ريد
لماذا عليك دائما أن تفعل ذلك؟

784
00:42:54,238 --> 00:42:55,740
لماذا لا أستطيع أن أكون جزءا من الفريق؟

785
00:42:55,948 --> 00:42:58,576
أنا الوحيد هنا
في الخنادق مع الأطفال.

786
00:42:58,785 --> 00:43:01,454
أعتقد أنك تريد
فائدة تلك التجربة.

787
00:43:01,746 --> 00:43:04,040
كما تعلمون،
عملنا يحتاج إلى الانفصال.

788
00:43:05,166 --> 00:43:07,877
العلاقات هي التزامات
يمكن لأعدائك استغلالها.

789
00:43:08,086 --> 00:43:09,587
هذا هو اختيارك. ليس لي.

790
00:43:09,796 --> 00:43:11,464
حسنًا، لا يوجد أي إساءة،

791
00:43:11,672 --> 00:43:13,841
لكنك لست كذلك بالضبط
في القائمة المختصرة للمخرج.

792
00:43:14,842 --> 00:43:17,637
كما تعلمون، فقط لأنه
أنت تقول لا جريمة ،

793
00:43:17,845 --> 00:43:19,597
لا يعني أنك تقول
شيء مسيء.

794
00:43:20,306 --> 00:43:22,809
حسنا، حسنا. أنا آسف.

795
00:43:23,017 --> 00:43:25,228
آسف، ولكنني أعرف
ماذا أفعل ولا أحتاج...

796
00:43:25,436 --> 00:43:26,854
لا أريد أن أسمع ذلك.

797
00:43:27,730 --> 00:43:28,648
مساعدتكم.

798
00:43:36,614 --> 00:43:38,658
(محادثات غير واضحة)

799
00:43:46,582 --> 00:43:47,708
سوكول: مرحبًا.

800
00:43:48,000 --> 00:43:49,585
صباح الخير أيها العميل ريد.

801
00:43:49,794 --> 00:43:52,588
أنا حقا أحب سيارتك.

802
00:43:53,756 --> 00:43:55,174
أليس لديكم يا رفاق
شيء أفضل أن تفعل؟

803
00:43:55,383 --> 00:43:56,926
لا.

804
00:43:57,135 --> 00:43:58,344
انظر، نحن بحاجة إلى تلك القائمة،

805
00:43:58,553 --> 00:44:03,349
ولا يمكن السماح للفتاة
للشهادة ضد السيد زوغو.

806
00:44:04,684 --> 00:44:06,853
لا أحد يستطيع أن يشهد ضد زوغو.

807
00:44:07,061 --> 00:44:11,524
لذا، أخبرنا أين الفتاة،
هنا، الآن.

808
00:44:11,732 --> 00:44:14,569
أو سأطلق النار عليك،
هنا، الآن.

809
00:44:14,777 --> 00:44:15,528
حقًا؟

810
00:44:17,822 --> 00:44:18,489
(أنين)

811
00:44:29,584 --> 00:44:30,418
اراك لاحقا.

812
00:44:30,626 --> 00:44:31,669
(آهات)

813
00:44:33,546 --> 00:44:35,173
(نفخ بوق الهواء)

814
00:44:35,381 --> 00:44:36,674
ريد: حسنًا يا أطفال.
استمع!

815
00:44:36,883 --> 00:44:39,635
نحن ذاهبون للمضي قدما
بطريقة منظمة اليوم.

816
00:44:39,844 --> 00:44:41,721
لا مزيد من العبث.

817
00:44:41,929 --> 00:44:45,766
لا مزيد من التبول على حذائي،
لا مزيد من إلقاء الطلاء على رأسك.

818
00:44:46,100 --> 00:44:47,518
نحن نصبح جديين.

819
00:44:47,852 --> 00:44:49,103
هل تفهم؟

820
00:44:49,312 --> 00:44:50,146
(نفخ بوق الهواء)

821
00:44:50,354 --> 00:44:52,315
(الأطفال يبكون)

822
00:45:00,114 --> 00:45:01,240
سنكلير:
ما هو الخطأ معك؟

823
00:45:01,449 --> 00:45:03,075
ريد: كنت أحاول فقط
للتواصل معهم.

824
00:45:03,284 --> 00:45:04,619
مع صفارة الإنذار للغارة الجوية؟

825
00:45:05,077 --> 00:45:08,122
حسناً، بعد فوات الأوان،
يبدو أنها فكرة سيئة.

826
00:45:08,331 --> 00:45:10,791
انظر،
نتوقع من أعضاء هيئة التدريس تقديم

827
00:45:11,000 --> 00:45:12,585
بيئة آمنة عاطفيا

828
00:45:12,793 --> 00:45:14,879
على أساس الاحترام المتبادل
والثقة.

829
00:45:15,087 --> 00:45:16,839
نعم، أنا أفهم.

830
00:45:17,048 --> 00:45:18,591
أنت على الجليد الرقيق، باكو.

831
00:45:19,175 --> 00:45:21,177
لقد استخدمت قاعدة الضربات الثلاثة
هنا في خليج هانتس.

832
00:45:21,385 --> 00:45:22,053
هذه ضربة واحدة.

833
00:45:22,261 --> 00:45:24,680
اثنان آخران، ولا يهمني إذا
لديك خطاب توصية

834
00:45:24,889 --> 00:45:26,766
من قداسة الدالاي لاما.

835
00:45:27,141 --> 00:45:27,767
سأطردك.

836
00:45:27,975 --> 00:45:29,268
(يزيل الحلق)

837
00:45:29,977 --> 00:45:33,481
مفهوم. مفهوم.

838
00:45:46,160 --> 00:45:48,454
انا غاضب من الفعل
ليس الرجل.

839
00:45:57,922 --> 00:45:59,215
شكرًا لك.

840
00:46:09,558 --> 00:46:10,685
(ضربات بوق الهواء)

841
00:46:12,687 --> 00:46:13,312
آسف.

842
00:46:13,521 --> 00:46:14,480
(تنهدات)

843
00:46:26,325 --> 00:46:29,996
لذا، كما تعلمون، كنت أفكر.
ربما يمكنني استخدام سماعة الأذن تلك.

844
00:46:30,579 --> 00:46:31,747
أعني أننا شركاء.

845
00:46:31,956 --> 00:46:33,833
وليس هناك أي معنى في الاحتفاظ بك
خارج الحلقة.

846
00:46:34,041 --> 00:46:36,043
لا، أنا رائع.
لدي الكثير من العمل للقيام به هنا.

847
00:46:39,380 --> 00:46:40,506
(يزيل الحلق)

848
00:46:40,715 --> 00:46:42,758
انظر، أنا آسف على ما قلته.

849
00:46:43,843 --> 00:46:45,094
لقد كنت خارج الخط.

850
00:46:46,512 --> 00:46:48,306
إذن أنت تطلب مساعدتي؟

851
00:46:48,514 --> 00:46:49,598
نعم.

852
00:46:50,433 --> 00:46:51,642
لذا اسألني.

853
00:46:52,184 --> 00:46:52,935
بلطف.

854
00:46:59,233 --> 00:47:00,109
هل ستساعدني؟

855
00:47:00,318 --> 00:47:02,361
هيا، ريد، يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك يا رجل.

856
00:47:02,570 --> 00:47:04,488
هيا الآن،
ضع بعض الزبدة عليها.

857
00:47:04,697 --> 00:47:07,241
اجعلني أشعر أنك تحبني يا رجل،
هيا.

858
00:47:09,827 --> 00:47:10,828
لا أستطيع سماعك.

859
00:47:16,917 --> 00:47:17,960
هل ستساعدني؟

860
00:47:19,253 --> 00:47:20,254
لو سمحت؟

861
00:47:21,422 --> 00:47:25,551
بالتأكيد، لا مشكلة.
يرى؟ هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

862
00:47:45,112 --> 00:47:46,072
حسنا، أنا مستعد.

863
00:47:46,280 --> 00:47:48,949
ساندرز: (على قطعة الأذن) تم اختراقها
كاميرات المراقبة بالمدرسة، تحقق.

864
00:47:49,158 --> 00:47:50,910
العميل ريد
الكاميرا ذات الثقب، تحقق.

865
00:47:51,118 --> 00:47:53,746
يصل والتشغيل.
أنا ينقط جيدة جدا.

866
00:47:57,458 --> 00:47:59,585
لقد سكبت الغراء.

867
00:47:59,794 --> 00:48:01,712
ساندرز: أوه، هذا تريب
ماكنالي، ست سنوات.

868
00:48:01,921 --> 00:48:04,924
الآباء مطلقون.
أبي مدمن على الإباحية.

869
00:48:07,259 --> 00:48:07,885
مِلكِي.

870
00:48:08,094 --> 00:48:09,720
مهلا، انتظر!

871
00:48:10,471 --> 00:48:12,848
- أعتقد أنك بحاجة إلى مهلة.
- ما هي المهلة؟

872
00:48:13,057 --> 00:48:16,185
المهلات المستقطعة هي فترة التسعينات يا رجل.

873
00:48:16,394 --> 00:48:18,312
نحن نشجع أطفالنا
لمشاركة مشاعرهم.

874
00:48:18,521 --> 00:48:20,231
وليس هناك مشاعر خاطئة.

875
00:48:20,439 --> 00:48:21,941
إنها الطريقة التي نتعامل بها
معهم ما يهم.

876
00:48:22,149 --> 00:48:26,404
هانا، كيف تشعرين
عندما تنتزع صوفي منك؟

877
00:48:26,612 --> 00:48:28,364
أشعر بالغضب.

878
00:48:28,572 --> 00:48:29,657
أربعة وأربعة يساوي ثمانية.

879
00:48:29,865 --> 00:48:30,908
جيت باترسون، ستة أعوام،

880
00:48:31,117 --> 00:48:34,537
أمي محامية شركة،
أبي هو قاض فيدرالي.

881
00:48:34,745 --> 00:48:37,081
حسنًا، جيد لك يا جيت.
أنت ذكي حقا.

882
00:48:37,289 --> 00:48:38,499
ساندرز: لا.

883
00:48:38,707 --> 00:48:41,293
نحن لا نقول "ذكية".

884
00:48:41,502 --> 00:48:44,797
أثبتت الدراسات أن التسبيح
القدرات الكامنة لدى أطفالنا

885
00:48:45,005 --> 00:48:46,298
يعيق تطورهم.

886
00:48:46,507 --> 00:48:48,217
يصبحون خائفين
لتحمل المخاطر.

887
00:48:48,426 --> 00:48:52,805
نحن نشيد بجهودهم، مثل: "أستطيع
انظر مدى صعوبة عملك على ذلك."

888
00:48:53,013 --> 00:48:55,641
واو، جيت، أستطيع أن أرى مدى صعوبة
لقد عملت على ذلك.

889
00:48:56,183 --> 00:48:57,560
ساندرز:
حسنًا، انظر إلى وجهها.

890
00:48:57,768 --> 00:49:00,896
إنها بحاجة إلى معالجة العاطفة
مع قشرتها البصرية.

891
00:49:02,648 --> 00:49:05,359
صوفي، أنظري إلى وجهها،
كيف تشعر؟

892
00:49:05,568 --> 00:49:06,444
(زفير)

893
00:49:10,614 --> 00:49:12,908
أنا أحب ذلك،
لكنك كتبت كلمة "قطة" بشكل خاطئ.

894
00:49:13,117 --> 00:49:15,286
ساندرز: مبتكر
يتم تشجيع التهجئة.

895
00:49:15,494 --> 00:49:18,330
الشيء الأكثر أهمية هو
للأطفال لنطق الكلمات.

896
00:49:18,539 --> 00:49:21,959
نحن لا تقلق بشأن التصحيح
تهجئتهم حتى الصف الثاني.

897
00:49:23,252 --> 00:49:26,213
- هذا متخلف.
- لا تقول متخلف .

898
00:49:26,422 --> 00:49:30,009
حسناً، الجميع،
دعونا نجلس على الطريقة الهندية.

899
00:49:30,217 --> 00:49:31,135
قف، قف، قف!

900
00:49:31,343 --> 00:49:33,762
مهلا، مهلا،
نحن لا نقول على الطريقة الهندية.

901
00:49:33,971 --> 00:49:35,764
ما هو الخطأ
مع "النمط الهندي"؟

902
00:49:35,973 --> 00:49:36,849
لقد مات "النمط الهندي".

903
00:49:37,057 --> 00:49:39,852
إنها "صلصة التفاح المتقاطعة"

904
00:49:40,060 --> 00:49:44,899
حسنًا، جميعًا، هيا بنا
الجلوس متقاطع عصير التفاح.

905
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
يا.

906
00:50:01,582 --> 00:50:02,500
ماذا حدث. شباب؟

907
00:50:03,042 --> 00:50:05,544
لقد خسرنا في الاستيلاء على العلم.

908
00:50:06,545 --> 00:50:08,130
حسنًا، لا بأس،
سوف تحصل عليها في المرة القادمة.

909
00:50:08,672 --> 00:50:11,926
لا، نحن نخسر دائمًا،
نحن فظيعون.

910
00:50:12,134 --> 00:50:13,719
أطفال K-Y أكبر.

911
00:50:15,262 --> 00:50:17,056
حسنًا، الأكبر ليس كل شيء.

912
00:50:19,475 --> 00:50:20,559
قل...

913
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
يا رفاق سمعت القصة من أي وقت مضى
من حصان طروادة ؟

914
00:50:24,063 --> 00:50:25,606
ما هو اصبع القدم مربى الحصان؟

915
00:50:25,814 --> 00:50:27,066
طروادة.

916
00:50:27,441 --> 00:50:29,735
لقد كان حقاً،
خدعة مشهورة حقا

917
00:50:29,944 --> 00:50:32,530
استخدمه اليونانيون
لهزيمة أحصنة طروادة.

918
00:50:32,738 --> 00:50:35,282
يا رفاق تريد مني أن تظهر لك؟
هيا، دعنا نذهب.

919
00:50:41,288 --> 00:50:43,832
ريد: مدينة طروادة
كانت محصنة بشدة.

920
00:50:44,041 --> 00:50:46,043
لم يكن لدى اليونانيين أي وسيلة
من الدخول.

921
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
اه، يرجى توخي الحذر
مع جنودي.

922
00:50:47,795 --> 00:50:49,088
إنها عناصر لهواة الجمع.

923
00:50:49,296 --> 00:50:53,050
تم قيادة اليونانيين
بواسطة أفضل محاربيهم، أوديسيوس،

924
00:50:53,259 --> 00:50:55,135
لكنهم كانوا لا يزالون
فاق عددها إلى حد كبير.

925
00:50:55,344 --> 00:50:56,845
إذن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

926
00:50:57,054 --> 00:51:01,767
أرغب في استخدام شعاع الليزر
وتفجير الجدار إلى قطع صغيرة.

927
00:51:01,976 --> 00:51:02,851
هذه فكرة جيدة، تريب. لكن انظر

928
00:51:03,060 --> 00:51:04,687
اليونانيون
لم يكن لديها أي أشعة الليزر.

929
00:51:04,895 --> 00:51:06,021
أو البنادق.

930
00:51:06,230 --> 00:51:08,983
ريد: ما كان لديهم
كان متفوقا على المكر والخداع.

931
00:51:09,191 --> 00:51:12,069
وقد أي شخص من أي وقت مضى لعبت خدعة
على أخيهم أو أختهم من قبل؟

932
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
أنا.

933
00:51:13,279 --> 00:51:14,822
نعم بالتأكيد لدي. نعم.

934
00:51:15,030 --> 00:51:19,243
لذلك، ما فعلوه، بنوه
حصان خشبي كبير...

935
00:51:19,451 --> 00:51:20,286
اه اه ...

936
00:51:24,665 --> 00:51:26,625
لقد بنوا حصانًا خشبيًا كبيرًا

937
00:51:26,834 --> 00:51:29,128
ووضعها
خارج أسوار المدينة.

938
00:51:29,336 --> 00:51:30,713
بدا الأمر كذلك
هدية رائعة.

939
00:51:30,921 --> 00:51:33,132
لذلك، أحصنة طروادة
فتحت البوابات،

940
00:51:33,340 --> 00:51:36,176
وانسحبوا
الحصان العملاق بالداخل.

941
00:51:36,385 --> 00:51:38,596
خمن ماذا حدث بعد ذلك.

942
00:51:38,804 --> 00:51:41,557
داخل الحصان
كانوا جنودًا يونانيين مختبئين.

943
00:51:41,765 --> 00:51:44,310
في منتصف الليل،
لقد خرجوا،

944
00:51:44,518 --> 00:51:47,062
هزم أحصنة طروادة،
للفوز بالحرب.

945
00:51:47,271 --> 00:51:48,355
(هتاف)

946
00:51:49,356 --> 00:51:51,734
الأطفال: (يهتفون)
اليونانيون، اليونانيون، اليونانيون!

947
00:51:55,362 --> 00:51:56,238
(ضحكة)

948
00:51:58,782 --> 00:51:59,992
أوه.

949
00:52:02,286 --> 00:52:03,829
هل هذا هو الآخر
معلمة روضة؟

950
00:52:06,915 --> 00:52:08,375
أوه لا لا.

951
00:52:12,546 --> 00:52:15,424
أريدك أن تكون عيني
وآذان في هذه المدرسة.

952
00:52:15,633 --> 00:52:18,385
ساعدني في العثور على السيد فلاهيرتي
محرك أقراص فلاش مفقود,

953
00:52:18,594 --> 00:52:20,054
وسأكون سعيدًا جدًا جدًا.

954
00:52:22,222 --> 00:52:23,557
هيا يا شباب.

955
00:52:23,891 --> 00:52:25,559
السيد ريد؟

956
00:52:25,768 --> 00:52:29,229
السيدة هالستروم لديها محركات أقراص فلاش
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

957
00:52:29,772 --> 00:52:30,981
هي تفعل؟

958
00:52:31,190 --> 00:52:35,611
كان السيد فلاهيرتي يترشح دائمًا
إلى فصلها الدراسي إذا كان في حاجة إلى واحدة.

959
00:52:37,821 --> 00:52:39,907
شكرا لك، تريب.
كان ذلك مفيدًا جدًا.

960
00:52:40,324 --> 00:52:41,575
يجب أن تعود إلى الأطفال.

961
00:52:41,784 --> 00:52:44,328
- وهذا يمكن أن يعني أي شيء.
- وهذا يستحق النظر.

962
00:52:48,540 --> 00:52:49,166
مرحبًا.

963
00:52:50,125 --> 00:52:52,086
هذه زهور جميلة جداً

964
00:52:52,836 --> 00:52:53,587
شكرًا لك.

965
00:52:53,796 --> 00:52:55,339
أوه.

966
00:52:55,547 --> 00:52:56,632
ماذا تسمي هذه الزهرة؟

967
00:52:57,257 --> 00:52:59,468
عباد الشمس.

968
00:52:59,677 --> 00:53:02,388
- اه.
- إنها جميلة.

969
00:53:02,596 --> 00:53:04,723
اسمي العميل زاك ريد.

970
00:53:04,932 --> 00:53:05,933
مكتب التحقيقات الفدرالي.

971
00:53:07,184 --> 00:53:08,394
هل يمكنني التحدث معك
لحظة؟

972
00:53:08,602 --> 00:53:10,521
أنت لا تبدو مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

973
00:53:11,313 --> 00:53:14,108
مكتب التحقيقات الفيدرالي الدولي,
انها تقسيم جديد.

974
00:53:19,613 --> 00:53:20,614
(شخير الخنازير)

975
00:53:27,496 --> 00:53:28,455
أوه، لا، ليس الخنزير.

976
00:53:28,664 --> 00:53:30,541
أيها الخنزير، تضيع.

977
00:53:31,458 --> 00:53:32,418
(الشخير)

978
00:53:37,047 --> 00:53:38,257
تفقد الخنزير.

979
00:53:38,841 --> 00:53:41,301
أيها الخنزير،
توقف عن ملاحقتي.

980
00:53:49,685 --> 00:53:52,104
أنظر في تلك الأدراج، ربما يكون كذلك
مخبأة على مرأى من الجميع.

981
00:53:58,736 --> 00:54:00,195
ساندرز: انظر إلى المكتب.

982
00:54:01,321 --> 00:54:02,573
ريد: آه. عظيم.

983
00:54:04,992 --> 00:54:05,993
(شخير الخنازير)

984
00:54:08,537 --> 00:54:11,749
مهلا، هيا، خنزير. أنا أقول لك،
أنا لا أحتاج إلى العلاج.

985
00:54:11,957 --> 00:54:13,083
هل أنت متأكد
عن ذلك يا صديقي؟

986
00:54:14,626 --> 00:54:19,131
هل يمكن أن تخبرني
أي شيء أكثر عن جيسون؟

987
00:54:19,339 --> 00:54:21,800
أوه، أستطيع أن أقول لك أنه كان
الوقوع في المشاكل دائما.

988
00:54:23,802 --> 00:54:26,430
أخي قصة مختلفة

989
00:54:28,432 --> 00:54:30,017
أخيه؟

990
00:54:30,642 --> 00:54:31,643
كيفن.

991
00:54:32,770 --> 00:54:35,522
توفي في حادث سيارة.

992
00:54:35,731 --> 00:54:38,233
لكن دعني أخبرك،
لقد كان ذكيا.

993
00:54:38,984 --> 00:54:40,068
لقد كان ذكيا جدا.

994
00:54:40,277 --> 00:54:42,279
كان يعرف كل شيء
حول أجهزة الكمبيوتر.

995
00:54:43,280 --> 00:54:46,116
اعتقدت أن جيسون كان خبير كمبيوتر
في العائلة؟

996
00:54:46,325 --> 00:54:47,701
أوه، لا، لا، لا.

997
00:54:49,077 --> 00:54:51,330
(يضحك) لقد كان جيسون دائمًا
لقد كان رجلاً محتالاً قليلاً

998
00:54:52,164 --> 00:54:53,749
ابحث دائمًا عن الزوايا.

999
00:54:53,957 --> 00:54:57,169
كيفن، لقد كان عبقري.

1000
00:54:58,045 --> 00:54:59,213
أرى.

1001
00:55:01,381 --> 00:55:03,550
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
فخور جدا به.

1002
00:55:04,301 --> 00:55:06,303
اتمنى لك يوم جيد.

1003
00:55:08,055 --> 00:55:09,515
أوه. (طقطقة الأصابع)

1004
00:55:12,392 --> 00:55:14,228
هل كان لدى كيفن أي أصدقاء؟

1005
00:55:15,521 --> 00:55:16,772
أي زملاء العمل؟

1006
00:55:19,691 --> 00:55:21,068
مهلا، اخرج من هنا بالفعل.

1007
00:55:21,610 --> 00:55:22,861
اعذرني؟

1008
00:55:23,070 --> 00:55:24,196
أوه، حماقة.

1009
00:55:24,404 --> 00:55:26,573
- أوه.
- هذا مكتبي.

1010
00:55:27,074 --> 00:55:28,534
أوه، مهلا، مهلا.
ها أنت ذا.

1011
00:55:28,742 --> 00:55:30,035
أبقِ الدرج مغلقًا يا ريد.

1012
00:55:30,244 --> 00:55:32,746
ماذا تفعل هنا؟

1013
00:55:33,413 --> 00:55:37,501
- كنت أبحث عنك.
- كنت في صالة المعلمين.

1014
00:55:37,709 --> 00:55:38,335
ماذا تريد؟

1015
00:55:39,336 --> 00:55:40,337
'ثالثا

1016
00:55:41,255 --> 00:55:41,880
عفوا؟

1017
00:55:42,089 --> 00:55:43,841
ماذا كنت
تبحث عني ؟

1018
00:55:45,008 --> 00:55:46,969
نعم، أردت ذلك، أم...

1019
00:55:47,803 --> 00:55:49,179
تفضل يا ريد
اسألها.

1020
00:55:49,763 --> 00:55:51,932
اسألها للخروج، وأنا أعلم أنك ستعمل
افعلها، واطلب منها الخروج.

1021
00:55:52,140 --> 00:55:53,559
(يضحك)

1022
00:55:53,767 --> 00:55:55,519
أردت أن أطلب منك الخروج.

1023
00:55:55,727 --> 00:55:57,020
مثل في موعد؟

1024
00:55:57,229 --> 00:55:58,188
اه هاه.

1025
00:55:58,689 --> 00:56:00,399
أوه. (ضحكة مكتومة)

1026
00:56:00,607 --> 00:56:01,608
حسنا.

1027
00:56:02,359 --> 00:56:03,360
متى؟

1028
00:56:04,236 --> 00:56:06,655
- متى ماذا؟
- متى تريد أن تخرجني؟

1029
00:56:07,573 --> 00:56:10,450
حسنا، ماذا عن الليلة؟

1030
00:56:11,994 --> 00:56:15,622
- هذا سريع جدا.
- حسنًا، أو في وقتٍ آخر.

1031
00:56:15,831 --> 00:56:17,124
لا، لا، لا.

1032
00:56:18,458 --> 00:56:20,627
أعلم أنني ربما يجب أن أقول ذلك
لدي بالفعل خطط لهذه الليلة

1033
00:56:20,836 --> 00:56:24,965
ولكن لأكون صادقًا، لم تكن لدي خطط
خارج هذا المكان في أشهر.

1034
00:56:25,173 --> 00:56:26,258
(ضحكة مكتومة)

1035
00:56:26,466 --> 00:56:29,261
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
أم، نعم، الليلة تعمل بشكل رائع.

1036
00:56:29,469 --> 00:56:31,138
واحد آخر يعض الغبار.

1037
00:56:32,306 --> 00:56:34,141
تمام. نعم.

1038
00:56:37,227 --> 00:56:39,104
- مكتبي.
- أوه نعم، الحق.

1039
00:56:44,776 --> 00:56:47,070
اتصل بك لاحقا؟

1040
00:56:52,075 --> 00:56:54,828
ماذا ترى النساء فيك؟
هل هي العضلات؟

1041
00:56:55,829 --> 00:56:57,748
يا! أنا

1042
00:56:58,332 --> 00:56:59,333
اه...

1043
00:57:00,167 --> 00:57:02,961
- التحدث إلى أوليفيا؟
- اه ماذا؟

1044
00:57:03,962 --> 00:57:05,631
- نعم.
- حسنًا، صحيح.

1045
00:57:05,839 --> 00:57:08,216
وهذا ما أردت
للتحدث معك عنه. اه...

1046
00:57:08,425 --> 00:57:11,428
مجرد تنبيه، ولكن، اه...

1047
00:57:12,804 --> 00:57:14,514
اتصلت بديبز عليها.

1048
00:57:14,723 --> 00:57:15,557
فعلت ماذا الآن؟

1049
00:57:16,224 --> 00:57:19,102
لقد اتصلت بـ(ديبز)، كما تعلم
لقد طلبت منها الخروج أولاً.

1050
00:57:19,311 --> 00:57:20,604
قالت يعني
إنها لا تتواعد الآن

1051
00:57:20,812 --> 00:57:22,856
ولكن عندما بدأت
حتى الآن مرة أخرى،

1052
00:57:23,065 --> 00:57:26,818
أنا، أنا،
سيكون أول من يعرف.

1053
00:57:27,277 --> 00:57:30,280
إذن يا ديبس.

1054
00:57:30,489 --> 00:57:31,531
ياخي انت تحلم

1055
00:57:31,740 --> 00:57:32,658
تمام.

1056
00:57:32,866 --> 00:57:35,827
فقط لعلمك.
رجل لرجل.

1057
00:57:36,036 --> 00:57:38,121
لا أريد أن يكون هناك
أي سوء فهم.

1058
00:57:38,330 --> 00:57:39,581
سأخرجها الليلة.

1059
00:57:39,790 --> 00:57:41,750
(G يتجول بشكل ضعيف)

1060
00:57:43,543 --> 00:57:44,544
(تكسير)

1061
00:57:50,342 --> 00:57:52,636
حسنًا.
أنا آسف، على...

1062
00:57:54,930 --> 00:57:56,515
التاريخ؟

1063
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
لكنني اتصلت بديبز.

1064
00:58:02,604 --> 00:58:03,563
هذا مستحيل.

1065
00:58:03,772 --> 00:58:05,482
أنت في فرقة المهوسين،
لن ينجح الأمر أبدًا.

1066
00:58:05,691 --> 00:58:08,360
نعم. لم أكن أعرف.
أنا آسف يا صديقي.

1067
00:58:08,568 --> 00:58:09,778
آمل أن لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

1068
00:58:10,529 --> 00:58:11,947
هذا يجب أن يؤذي.

1069
00:58:13,031 --> 00:58:14,074
أستطيع أن أقول أن هذا مؤلم،
هذا مؤلم.

1070
00:58:15,993 --> 00:58:16,994
(شخير الخنازير)

1071
00:58:17,744 --> 00:58:20,956
مهلا. اذهب لمساعدة هذا الرجل.
انه يحتاج الى العلاج.

1072
00:58:23,959 --> 00:58:24,876
(رنين الجرس)

1073
00:58:25,085 --> 00:58:28,171
أبي، أبطئ،
أنت تؤذي ذراعي.

1074
00:58:28,380 --> 00:58:31,133
مولي، ليس لدي وقت
لهذا، حسنا؟

1075
00:58:31,341 --> 00:58:33,093
والد مولي: علينا أن نصل
في المنزل، توقف عن فعل ذلك، حسنًا؟

1076
00:58:34,052 --> 00:58:35,887
أهلاً. مرحبًا، أنا السيد ريد.

1077
00:58:36,847 --> 00:58:39,725
- علينا أن نذهب.
- هل تحتاجين إلى بعض المساعدة، مولي؟

1078
00:58:40,058 --> 00:58:41,435
مهلا، نحن بخير.

1079
00:58:48,525 --> 00:58:50,610
ما الذي تنوي فعله؟
العميل ريد؟

1080
00:58:52,612 --> 00:58:53,613
(زفير)

1081
00:58:55,824 --> 00:58:58,660
دعنا نذهب،
هيا، محركات أقراص فلاش.

1082
00:59:00,495 --> 00:59:01,705
(آهات)

1083
00:59:03,707 --> 00:59:04,875
مهلا، ريد.

1084
00:59:05,083 --> 00:59:07,377
ماذا كان يحدث مع
هذا الأب بعد المدرسة؟

1085
00:59:07,627 --> 00:59:08,712
سام إدواردز؟

1086
00:59:09,296 --> 00:59:11,339
برنامج المراقبة
كان لا يزال قيد التشغيل.

1087
00:59:12,799 --> 00:59:17,429
نعم، كان في حالة سكر وأنا لا أحب ذلك
طريقة تعامله مع ابنته

1088
00:59:19,139 --> 00:59:20,724
مولي كانت تتصرف بغرابة

1089
00:59:22,934 --> 00:59:26,313
انظر ما يمكنك معرفة ذلك
عنه.

1090
00:59:26,521 --> 00:59:28,899
الآن يمكننا التحدث
حول القضية الحقيقية.

1091
00:59:29,107 --> 00:59:30,817
لا، إنه التاريخ.

1092
00:59:31,818 --> 00:59:33,653
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
النوم معها، أليس كذلك؟

1093
00:59:34,571 --> 00:59:36,948
انظر، قال الطفل
التي اعتاد كيفن الذهاب إليها في غرفتها

1094
00:59:37,157 --> 00:59:38,909
في كل مرة
كان بحاجة إلى محرك جديد.

1095
00:59:39,743 --> 00:59:41,203
وتلك المعلومات المفيدة للغاية

1096
00:59:41,411 --> 00:59:42,788
ضيعت 40 دقيقة فقط من حياتي.

1097
00:59:42,996 --> 00:59:44,372
فصلها الدراسي مجاور.

1098
00:59:44,581 --> 00:59:46,792
حتى لو كانت معلومات الطفل زائفة،

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,460
لا تزال تعرف
حيث اختبأ محرك الأقراص.

1100
00:59:48,668 --> 00:59:50,670
أنا فقط أتحقق من الرصاص.

1101
00:59:50,879 --> 00:59:52,798
أوه، وهذا هو المهنية بحتة؟

1102
00:59:53,006 --> 00:59:54,007
بالطبع.

1103
00:59:54,216 --> 00:59:55,967
متى كانت آخر مرة
خرجت في موعد؟

1104
00:59:56,176 --> 00:59:58,386
أنا أواعد طوال الوقت.

1105
00:59:58,595 --> 01:00:01,181
عشاء، إضاءة رومانسية،
الحديث.

1106
01:00:02,265 --> 01:00:03,558
أوه.

1107
01:00:03,767 --> 01:00:04,643
يجب أن أفعل كل ذلك؟

1108
01:00:04,851 --> 01:00:06,770
نعم, التواريخ متاحة للحصول عليها
لمعرفة شخص ما.

1109
01:00:06,978 --> 01:00:08,647
أنا أعبث معك يا رجل.

1110
01:00:08,855 --> 01:00:11,399
لقد حصلت على صحية كبيرة
المساء اصطف بالنسبة لنا.

1111
01:00:11,608 --> 01:00:15,278
لأن هذه هي الطريقة التي قام بها زاك ريد،
معلمة رياض الأطفال، لفات.

1112
01:00:16,905 --> 01:00:18,573
- قبض عليك.
- هل فقط...

1113
01:00:20,158 --> 01:00:22,119
مهلا،
احتفظ بسمك القرش في الخزان.

1114
01:00:22,327 --> 01:00:23,662
لا تنام معها.

1115
01:00:29,251 --> 01:00:30,544
يا رجل.

1116
01:00:31,211 --> 01:00:34,297
إنه لأمر مدهش للغاية
هنا، زاك.

1117
01:00:35,423 --> 01:00:37,384
كيف يمكنك تحمله
هذا الموقع بالرغم من ذلك؟

1118
01:00:39,344 --> 01:00:40,804
والدي تركها لي.

1119
01:00:41,721 --> 01:00:43,849
يجب أن أقول،
لقد كنت مندهشا نوعا ما

1120
01:00:44,057 --> 01:00:45,475
أنك سألتني
لتناول العشاء.

1121
01:00:46,434 --> 01:00:47,561
معظم الرجال الذين أواعدهم الآن،

1122
01:00:47,769 --> 01:00:49,229
يريدون فقط أن يجتمعوا
للمشروبات وممارسة الجنس.

1123
01:00:50,188 --> 01:00:51,189
عظيم.

1124
01:00:51,940 --> 01:00:54,484
الآن أخبرني، بعد أن ذهبت
من خلال كل هذه المتاعب؟

1125
01:00:54,693 --> 01:00:55,902
(كلاهما يضحك)

1126
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
اتصل بي من الطراز القديم، ولكن...

1127
01:01:00,907 --> 01:01:03,535
أعتقد أن التواريخ هي للحصول عليها
لمعرفة شخص ما.

1128
01:01:04,578 --> 01:01:08,373
نعم، أنا أوافق.
أنا فقط، لم أكن أعتقد...

1129
01:01:09,624 --> 01:01:14,296
أنت لا تبدو بالضبط مثل هذا النوع
الرجل الذي يتعرف على النساء.

1130
01:01:14,504 --> 01:01:17,757
عضلاتك، يصرخون
ليلة واحدة، أنا آسف.

1131
01:01:18,758 --> 01:01:19,759
ماذا؟

1132
01:01:20,760 --> 01:01:22,429
أنا أحادي الزواج بشكل لا يصدق.

1133
01:01:22,637 --> 01:01:24,681
(يضحك) هل أنت كذلك؟

1134
01:01:26,308 --> 01:01:27,434
(تشغيل الموسيقى)

1135
01:01:29,269 --> 01:01:30,103
أوه، واو.

1136
01:01:30,729 --> 01:01:31,980
أنت المدرسة القديمة.

1137
01:01:32,731 --> 01:01:34,274
أنا أحب الفينيل.

1138
01:01:35,817 --> 01:01:37,944
لا، أنظر، لن أفعل ذلك أبداً
مجرد لقاء امرأة

1139
01:01:38,153 --> 01:01:41,364
للمشروبات, عقف
ولا تتصل بها مرة أخرى.

1140
01:01:43,241 --> 01:01:46,036
حسنا، خطأي.

1141
01:01:48,079 --> 01:01:49,789
(زفير)
حسنًا، انظر، لقد خرجت للتو

1142
01:01:49,998 --> 01:01:51,708
علاقة جدية
منذ حوالي عام

1143
01:01:51,917 --> 01:01:55,545
ولقد كنت أواعد القليل منهم بشكل عرضي
النساء هنا وهناك منذ ذلك الحين.

1144
01:01:56,504 --> 01:02:00,383
لكنني هنا معك الآن و
أنا حقا أريد أن أتعرف عليك.

1145
01:02:01,051 --> 01:02:02,052
(ضحكة مكتومة)

1146
01:02:02,802 --> 01:02:03,803
حسنا.

1147
01:02:04,804 --> 01:02:06,097
ماذا تريد أن تعرف؟

1148
01:02:10,352 --> 01:02:12,020
لقد ذهبت بالفعل إلى كلية الحقوق.

1149
01:02:13,855 --> 01:02:15,941
أردت أن أكون مدعيا عاما.

1150
01:02:17,525 --> 01:02:20,904
ثم أدركت
أن الفصول الدراسية وأنا لم نختلط.

1151
01:02:21,780 --> 01:02:23,615
لقد غادرت بعد عامي الأول.

1152
01:02:24,032 --> 01:02:25,533
كنت قليلا...

1153
01:02:26,326 --> 01:02:27,619
فقدت لفترة من الوقت.

1154
01:02:29,329 --> 01:02:32,499
مازلت أريد أن أفعل شيئاً
شيء مهم.

1155
01:02:34,668 --> 01:02:35,710
أنا فقط لم أعرف ماذا.

1156
01:02:35,919 --> 01:02:38,505
والآن أنت هنا،
مرة أخرى في الفصول الدراسية.

1157
01:02:39,005 --> 01:02:40,006
(ضحكة مكتومة)

1158
01:02:41,341 --> 01:02:43,009
أولئك الذين لا يستطيعون القيام،
تعليم، أليس كذلك؟

1159
01:02:43,218 --> 01:02:44,261
(ضحكة مكتومة)

1160
01:02:45,136 --> 01:02:46,763
لكن رياض الأطفال؟

1161
01:02:48,014 --> 01:02:51,559
من النادر جدًا أن تجد رجلاً كذلك
مهتمة بالأطفال في هذا العمر.

1162
01:02:54,062 --> 01:02:56,606
حسنًا، اترك انطباعًا أفضل
إذا حصلت عليها في وقت مبكر.

1163
01:02:57,190 --> 01:02:58,275
نعم.

1164
01:02:59,609 --> 01:03:01,611
لكنه يجعل الأمر أكثر صعوبة أيضًا.

1165
01:03:03,113 --> 01:03:05,532
يعني تحصل عليهم فقط
لمدة سنة واحدة،

1166
01:03:06,992 --> 01:03:08,827
وأنت تفعل ذلك
التواصل الشخصي معهم،

1167
01:03:09,035 --> 01:03:11,496
كأنهم أطفالك، نوعاً ما.

1168
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
ومن ثم يتركونك
للصف الأول

1169
01:03:14,833 --> 01:03:16,668
وننسى كل شيء عنك.

1170
01:03:17,419 --> 01:03:18,253
(ضحكة مكتومة)

1171
01:03:19,879 --> 01:03:21,464
- النقانق.
- يمين؟

1172
01:03:23,550 --> 01:03:27,012
لا، ولكن لا يزال بإمكانك رؤيتهم،
في المدرسة

1173
01:03:28,471 --> 01:03:31,099
وهذا رائع جدًا
لمشاهدتهم يكبرون.

1174
01:03:33,643 --> 01:03:34,686
زوغو: أنا أحب المقطورة.

1175
01:03:34,894 --> 01:03:36,021
اه.

1176
01:03:36,229 --> 01:03:37,814
الرجل: أنا أحب السيارة.

1177
01:03:41,443 --> 01:03:42,777
أنا أحب الفتاة.

1178
01:03:45,238 --> 01:03:46,239
ايه...

1179
01:03:47,490 --> 01:03:48,533
نحيف جدا بالنسبة لي.

1180
01:03:48,742 --> 01:03:49,743
(سكوفس)

1181
01:03:51,202 --> 01:03:52,662
يبدو أنها لا تطبخ.

1182
01:03:52,871 --> 01:03:54,122
(الهمهمات)

1183
01:03:55,123 --> 01:03:57,167
فكيف جيدا
هل تعرف كيفن؟

1184
01:03:57,584 --> 01:03:58,585
كيفن؟

1185
01:03:59,586 --> 01:04:00,837
اه...

1186
01:04:01,046 --> 01:04:04,215
حسنًا، أعني أنه كان كذلك
المجاور لمدة ثلاث سنوات..

1187
01:04:04,424 --> 01:04:07,427
هل كان يتصرف بغرابة من قبل،
مثل قبل وفاته؟

1188
01:04:08,511 --> 01:04:09,929
ماذا تقصد؟

1189
01:04:10,138 --> 01:04:12,766
هل سبق لك أن سألت
للحفاظ على الأشياء له؟

1190
01:04:14,059 --> 01:04:15,727
زاك، ما الذي تتحدث عنه؟

1191
01:04:15,935 --> 01:04:20,482
لا أعرف، مثل حقيبة الظهر
أو محرك أقراص فلاش، أو ...

1192
01:04:20,690 --> 01:04:21,566
(يزيل الحلق)

1193
01:04:21,775 --> 01:04:22,859
حزم غير مميزة؟

1194
01:04:23,401 --> 01:04:28,990
حسنا، هذا يحصل
رسميا غريب حقا.

1195
01:04:30,075 --> 01:04:32,952
لماذا أنت مهتم جدا
في كيفن في كل وقت؟

1196
01:04:33,161 --> 01:04:35,914
كما تعلمون، إذا كنت أعرف كيفن أفضل،
أستطيع أن أعرف الأطفال.

1197
01:04:37,665 --> 01:04:38,875
حسنا---...

1198
01:04:40,877 --> 01:04:42,670
كان كيفن لطيفًا حقًا.

1199
01:04:43,421 --> 01:04:44,798
كنا أصدقاء.

1200
01:04:45,006 --> 01:04:47,425
ولم يعطني أبدا
أي حزم غير مميزة

1201
01:04:47,634 --> 01:04:49,386
أو مظاريف بنية سرية.

1202
01:04:50,261 --> 01:04:51,930
ومات
في حادث سيارة مأساوي،

1203
01:04:52,138 --> 01:04:53,681
وليس في بعض أفلام التجسس.

1204
01:04:54,891 --> 01:04:57,018
نعم، نعم، صحيح، تماما.

1205
01:04:58,436 --> 01:04:59,646
(كلاهما يضحك)

1206
01:05:04,609 --> 01:05:06,027
تويكس؟

1207
01:05:06,319 --> 01:05:07,404
لا بد أنك تمزح،

1208
01:05:07,612 --> 01:05:09,781
كان لدينا للتو
حلوى ضخمة، زاك.

1209
01:05:09,989 --> 01:05:14,661
أعلم أن الأمر غريب نوعًا ما.
إنه نوع من الشيء الخاص بي.

1210
01:05:15,161 --> 01:05:16,538
ونائبي الوحيد.

1211
01:05:18,581 --> 01:05:22,085
كيف يمكنك البقاء في هذه الحالة الجيدة
إذا كنت تأكل الكثير من السكر؟

1212
01:05:26,089 --> 01:05:28,049
تعتقد
أنا في حالة جيدة، هاه؟

1213
01:05:30,510 --> 01:05:31,511
ربما.

1214
01:05:35,974 --> 01:05:38,101
تريد مني أن تظهر لك
كيف أحافظ على لياقتي؟

1215
01:05:39,060 --> 01:05:40,437
(تشغيل موسيقى الريف)

1216
01:07:05,772 --> 01:07:07,148
لا.

1217
01:07:10,276 --> 01:07:11,361
(الجميع يهتفون)

1218
01:07:19,744 --> 01:07:20,703
قف!

1219
01:07:40,682 --> 01:07:41,599
(صراخ)

1220
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
(الجميع يصيح)

1221
01:07:49,232 --> 01:07:50,233
(يضحك)

1222
01:07:54,862 --> 01:07:57,949
سأذهب لإحضار بعض المشروبات لنا.

1223
01:08:03,871 --> 01:08:05,456
ذلك الرجل، القديم.

1224
01:08:06,916 --> 01:08:08,793
هتافات.

1225
01:08:11,379 --> 01:08:12,380
(غير مسموع)

1226
01:08:21,472 --> 01:08:22,807
أوه، مهلا.

1227
01:08:23,016 --> 01:08:24,267
لقد قابلت للتو ألطف رجل،

1228
01:08:24,475 --> 01:08:26,519
ويحدث ابنه
للذهاب إلى أكاديمية Hunts Bay.

1229
01:08:26,728 --> 01:08:29,480
- يا له من عالم صغير.
- قلت له أين تعمل؟

1230
01:08:29,689 --> 01:08:31,024
الكسندر.

1231
01:08:32,525 --> 01:08:35,111
- زاك.
- زاك؟ سعيد بلقائك.

1232
01:08:35,320 --> 01:08:37,238
- من الأفضل أن نذهب.
- لا، لقد أمرنا بإطلاق النار.

1233
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
- أوليفيا، دعونا نذهب.
- أرجوك، هذه إهانة لي...

1234
01:08:40,617 --> 01:08:41,576
البلد.

1235
01:08:44,287 --> 01:08:45,580
دعنا نذهب، هيا.

1236
01:08:47,832 --> 01:08:49,208
لطيف جدا مقابلتك.

1237
01:08:51,419 --> 01:08:53,212
ماذا بحق الجحيم يا زاك؟

1238
01:08:53,713 --> 01:08:56,466
أنا لا أحب أن يتم جرني
حولها مثل امرأة الكهف.

1239
01:08:57,300 --> 01:08:59,052
كان ذلك ألكسندر زوغو.

1240
01:09:00,261 --> 01:09:02,347
إنه رئيس
نقابة الجريمة الألبانية.

1241
01:09:02,555 --> 01:09:04,223
يقتل الناس من أجل لقمة العيش.

1242
01:09:04,724 --> 01:09:06,643
إنتظر، وأنت تعرفه؟

1243
01:09:06,976 --> 01:09:08,269
لا، أنا لا أعرفه.

1244
01:09:09,979 --> 01:09:11,689
لقد رأيت صوره
في الأوراق.

1245
01:09:12,649 --> 01:09:13,650
أوه.

1246
01:09:15,443 --> 01:09:18,488
لذا، كنت مثل،
يحميني؟

1247
01:09:21,074 --> 01:09:23,034
أنا فقط لم أحب الطريقة
لمسك.

1248
01:09:24,077 --> 01:09:25,370
هاه.

1249
01:09:25,578 --> 01:09:29,666
حسنًا، يمكنني الاعتناء بنفسي،
شكرا جزيلا لك.

1250
01:09:30,833 --> 01:09:32,085
ب...

1251
01:09:32,543 --> 01:09:34,629
إنه ساخن نوعًا ما
أنك فعلت ذلك على أي حال.

1252
01:09:58,069 --> 01:10:00,947
أوليفيا، استمعي،
أنا حقا أحبك

1253
01:10:02,156 --> 01:10:03,825
وأنا حقا
سوف تندم على قول هذا،

1254
01:10:04,033 --> 01:10:07,870
ولكن هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
في وقت آخر؟

1255
01:10:10,081 --> 01:10:11,082
نعم.

1256
01:10:13,501 --> 01:10:14,877
يأخذك إلى المنزل؟

1257
01:10:16,421 --> 01:10:17,547
نعم.

1258
01:10:20,466 --> 01:10:21,843
جيارديلو:
نحن نفاد الوقت.

1259
01:10:22,051 --> 01:10:23,052
ساندرز؟

1260
01:10:23,261 --> 01:10:25,888
أريدك أن ترأس
فريق المراقبة في Zogu.

1261
01:10:26,139 --> 01:10:29,600
أريد أن أعرف أين هو، أريد
لمعرفة ماذا يأكل في الغداء،

1262
01:10:29,809 --> 01:10:31,853
أريد أن أعرف ما حجم
من الحماقة التي يأخذها،

1263
01:10:32,437 --> 01:10:34,814
كل شيء، حتى نصل إليه
في تلك قاعة المحكمة.

1264
01:10:35,022 --> 01:10:35,898
ساندرز: نعم يا سيدي.

1265
01:10:36,107 --> 01:10:37,150
إذا كان Zogu يعرف عن أوليفيا

1266
01:10:37,358 --> 01:10:39,152
لقد صنع بالتأكيد
الاتصال كيفن.

1267
01:10:39,360 --> 01:10:41,195
لكن هذا لا يعني أنه يعرف
حول مشاركة الأطفال.

1268
01:10:41,404 --> 01:10:43,573
ما مدى قربك
لتحقيق اختراق؟

1269
01:10:43,990 --> 01:10:46,909
(ضحكة)
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك يا سيدي.

1270
01:10:48,578 --> 01:10:50,371
حسنًا، إنهم بالتأكيد
الاحماء بالنسبة لي.

1271
01:10:50,580 --> 01:10:51,456
الدافئة ليست جيدة بما فيه الكفاية!

1272
01:10:51,664 --> 01:10:54,834
الوقت ينفد!
تحتاج إلى رفع مستوى لعبتك.

1273
01:10:55,668 --> 01:10:56,794
نعم يا سيدي.

1274
01:10:58,463 --> 01:11:00,089
- هل يمكننا الخروج من هنا يا سيدي؟
- رفض!

1275
01:11:00,298 --> 01:11:02,258
"قطع!
<i>'</i> حسنًا،

1276
01:11:02,759 --> 01:11:04,051
مهلا. ريد!

1277
01:11:05,636 --> 01:11:08,097
هل نمت
مع هذا المعلم الساخن؟

1278
01:11:10,266 --> 01:11:12,185
أشعر بالسوء حيال ذلك،
لكن كما تعلمون،

1279
01:11:12,393 --> 01:11:14,312
عليك أن تفعل شيئا،
حسنا، هنا هو.

1280
01:11:16,063 --> 01:11:18,191
- أردت رؤيتي؟
- نعم ادخل.

1281
01:11:19,525 --> 01:11:21,652
السيد ريد،
هل تعرف ما هذا؟

1282
01:11:24,030 --> 01:11:27,158
نعم، هذا M26C
صاعق كهربائي بقوة 50 ألف فولت.

1283
01:11:27,366 --> 01:11:28,743
إذن أنت تعترف أنها ملكك؟

1284
01:11:28,951 --> 01:11:31,829
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مسدس هال.

1285
01:11:32,079 --> 01:11:33,790
أنا لست بحاجة إلى مسدس صاعق
للدفاع عن نفسي.

1286
01:11:34,707 --> 01:11:36,501
حسنًا، إنه يكذب -

1287
01:11:36,709 --> 01:11:39,086
لقد وجدته في حقيبته.
إنه مسدس الصعق الخاص به.

1288
01:11:39,295 --> 01:11:40,505
(الاخرق)

1289
01:11:40,713 --> 01:11:41,881
تحتاج إلى طرده.

1290
01:11:42,089 --> 01:11:43,174
لقد كسر القواعد.

1291
01:11:43,382 --> 01:11:45,635
هذا المكان هو ملجأ مجنون.

1292
01:11:46,677 --> 01:11:49,514
هال، أنا لا أعرف
أين وجدت هذا...

1293
01:11:49,722 --> 01:11:50,473
(الاخرق)

1294
01:11:50,681 --> 01:11:52,391
...ولكن عليك أن تحصل عليه
من هنا، الآن.

1295
01:11:52,600 --> 01:11:56,103
هذا مكان
للسلام وليس الحرب.

1296
01:11:56,312 --> 01:11:58,940
أوه، بلدي المكسرات!

1297
01:11:59,440 --> 01:12:00,358
(أنين)

1298
01:12:01,025 --> 01:12:02,735
من فضلك اجعله يتوقف.

1299
01:12:03,986 --> 01:12:05,822
- لا أعرف كيف.
- أعطها لي.

1300
01:12:06,864 --> 01:12:07,782
(يخرج شورت الصعق الكهربائي)

1301
01:12:08,324 --> 01:12:10,451
- عفوا!
- ماذا تقصد بـ "عفوا"؟

1302
01:12:11,452 --> 01:12:12,954
سنكلير:
تنفس في الألم.

1303
01:12:15,581 --> 01:12:16,916
(أنين)

1304
01:12:17,834 --> 01:12:18,918
أوه...

1305
01:12:19,919 --> 01:12:21,754
سنكلير: إنه أمر مريح.

1306
01:12:22,380 --> 01:12:23,881
ريد: اه.
سأحضر مناديل الطفل.

1307
01:12:24,340 --> 01:12:26,217
(همسات)
هال، هل تغوطت على نفسك؟

1308
01:12:26,425 --> 01:12:27,426
(يلهث)

1309
01:12:45,778 --> 01:12:48,239
السيد زوغو، لقد فهمتك يا صديقي.

1310
01:12:49,907 --> 01:12:51,576
(النقر على مصراع الكاميرا)

1311
01:12:51,784 --> 01:12:53,160
ساندرز: حسنًا.

1312
01:13:00,084 --> 01:13:02,378
ثلاث فتيات لتناول الافطار،
حقا؟

1313
01:13:03,254 --> 01:13:04,463
هذه الكليشيهات.

1314
01:13:04,672 --> 01:13:07,133
لدي خمسة أطفال،
18 بطاقة كوستكو...

1315
01:13:07,341 --> 01:13:09,260
أين العدالة
في هذا العالم؟

1316
01:13:10,344 --> 01:13:11,345
يتبع.

1317
01:13:26,736 --> 01:13:28,404
ريد: نعم،
تعالوا إلى هنا يا شباب.

1318
01:13:37,413 --> 01:13:41,292
حسنًا، يوم اللعبة.
هل أنت مستعد لركل مؤخرتك؟

1319
01:13:42,084 --> 01:13:44,045
ريد: حسنًا، انظر،
من الأفضل أن أحذرك،

1320
01:13:44,253 --> 01:13:46,339
علمت أطفالي
بعض تكتيكات ساحة المعركة.

1321
01:13:46,547 --> 01:13:49,884
أوه حقًا؟ الحرص على وضع الرهان
في اللعبة إذن أيها الجندي؟

1322
01:13:50,092 --> 01:13:53,638
حسنا، دعونا نرى،
أنا أحب هذا الموقف التنافسي.

1323
01:13:53,846 --> 01:13:55,431
حسنًا.

1324
01:13:56,849 --> 01:13:57,934
أم، الخاسر يدفع ثمن العشاء.

1325
01:13:58,809 --> 01:13:59,852
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

1326
01:14:20,247 --> 01:14:22,083
إخفاء العلم المزيف، صوفي.

1327
01:14:22,875 --> 01:14:24,210
(صافرة تهب)

1328
01:14:25,419 --> 01:14:27,546
ريد: حسنًا!

1329
01:14:27,755 --> 01:14:28,839
اذهب لحراسة العلم.

1330
01:14:29,048 --> 01:14:32,718
احموا العلم دائمًا يا شباب.
يتذكر.

1331
01:14:33,970 --> 01:14:35,137
اذهب واحصل على العلم.
اذهب واحصل على العلم.

1332
01:14:35,346 --> 01:14:37,348
أسرع، كما تدربنا.

1333
01:14:37,556 --> 01:14:41,727
واو، حقا؟ تمام.
يا أطفال، اتجهوا إلى اليسار.

1334
01:14:45,064 --> 01:14:48,275
هيا يا شباب. كريم 'م!

1335
01:14:50,444 --> 01:14:51,779
سحقهم يا شباب.

1336
01:14:51,988 --> 01:14:53,280
سحقهم؟

1337
01:14:53,489 --> 01:14:54,699
ريد: حسنًا،
سحقهم مرة أخرى!

1338
01:14:55,825 --> 01:14:57,618
ها هو، احصل على العلم.

1339
01:14:59,078 --> 01:15:00,871
هذا واحد.

1340
01:15:03,040 --> 01:15:05,543
صوفي,
أخرج علمك المزيف.

1341
01:15:06,085 --> 01:15:09,422
- يا شباب، حصلت على العلم.
- يا انظر، لقد حصلت على العلم!

1342
01:15:13,050 --> 01:15:14,218
ريد: لقد حصلت عليه.

1343
01:15:15,261 --> 01:15:17,972
مهلا، الجميع، حصلت على العلم.
حصلت على العلم.

1344
01:15:18,180 --> 01:15:20,307
(يضحك) حسنًا.
- هيا، هذا الغش.

1345
01:15:20,975 --> 01:15:22,935
- لقد حصلنا على العلم.
- إنه حصان طروادة.

1346
01:15:23,144 --> 01:15:25,104
استراتيجية متفوقة
دائما يفوز في اليوم.

1347
01:15:25,312 --> 01:15:26,230
لا يصدق.

1348
01:15:26,439 --> 01:15:30,401
الأرقام المتفوقة ليست متطابقة
لاستراتيجية متفوقة!

1349
01:15:31,152 --> 01:15:32,194
ماذا لديك يا ساندرز؟

1350
01:15:32,403 --> 01:15:34,405
مهلا، لدي هذا الملف ذلك
لقد طلبت من والد مولي.

1351
01:15:34,613 --> 01:15:37,408
تم الاستغناء عنه من التايمز.
عملت في مبيعات الإعلانات.

1352
01:15:37,616 --> 01:15:40,161
- هل لديك أي سجلات طبية؟
- لا يوجد تاريخ من acoho/ism،

1353
01:15:40,369 --> 01:15:42,580
ولكن سجلات بطاقة الائتمان
وكاميرات المراقبة

1354
01:15:42,788 --> 01:15:44,290
أقترح أنه كان
الشرب خلال النهار.

1355
01:15:44,498 --> 01:15:45,875
كيف حصلت
بطاقات الائتمان؟

1356
01:15:46,083 --> 01:15:47,334
هيا يا رجل
لا تقلق بشأن ذلك.

1357
01:15:47,543 --> 01:15:49,045
أنجز الأمر يا ريد.

1358
01:15:49,754 --> 01:15:50,755
(رنين الجرس)

1359
01:15:52,798 --> 01:15:55,301
مرحبًا، سيد إدواردز،
تصمد.

1360
01:15:56,177 --> 01:15:59,305
لذا، سمعت أنه تم تسريحك من العمل
من وظيفتك في التايمز.

1361
01:16:02,266 --> 01:16:04,602
- كيف سمعت ذلك؟
- سألت حولها.

1362
01:16:05,686 --> 01:16:06,812
انظر... (ينظف الحلق)

1363
01:16:08,314 --> 01:16:09,982
أعرف ماذا
أنت تمر.

1364
01:16:10,900 --> 01:16:12,443
لا، أنت لا تعرف أي شيء.

1365
01:16:12,651 --> 01:16:14,487
عندما كنت في المدرسة...

1366
01:16:15,279 --> 01:16:16,363
مرض والدي.

1367
01:16:16,572 --> 01:16:19,408
وعندما مات،
لقد صدمتني بشدة وانسحبت

1368
01:16:20,159 --> 01:16:22,745
لم أفكر في الأشياء
سوف تحصل على أي أفضل.

1369
01:16:22,953 --> 01:16:27,958
ولكن في أحد الأيام استيقظت و
لقد شعرت أن لدي الكثير لأقدمه.

1370
01:16:29,502 --> 01:16:31,879
حصلت على وظيفة
ولقد قلبت الأمور.

1371
01:16:32,505 --> 01:16:34,507
حسنا، لقد نظرت
للحصول على وظيفة، حسنا؟

1372
01:16:35,007 --> 01:16:37,051
لا أحد يريد التوظيف
بائع في منتصف العمر.

1373
01:16:37,259 --> 01:16:39,011
أنا أعرف بعض الناس.
اسمحوا لي أن أسأل عنك.

1374
01:16:40,971 --> 01:16:42,765
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1375
01:16:43,682 --> 01:16:45,351
سأفعل ذلك من أجل مولي.

1376
01:16:47,269 --> 01:16:49,939
كل ما أطلبه هو، لا تخرجه
على عائلتك.

1377
01:16:50,147 --> 01:16:53,484
مولي تحبك وهي بحاجة إليك
لتتقدم وتكون والدها.

1378
01:17:01,617 --> 01:17:02,618
(تنهدات)

1379
01:17:05,871 --> 01:17:06,872
مهلا.

1380
01:17:08,332 --> 01:17:10,543
ولهذا السبب انسحبت
من كلية الحقوق؟

1381
01:17:12,670 --> 01:17:13,879
تعال.

1382
01:17:16,757 --> 01:17:23,139
بعد ذلك، لدينا تدريب شخصي
جلسة مع البكالوريوس المؤهل،

1383
01:17:23,347 --> 01:17:26,100
وروضة الأطفال الخاصة بنا
المعلم السيد ريد.

1384
01:17:26,308 --> 01:17:28,352
(الجميع يهتفون)

1385
01:17:30,229 --> 01:17:33,858
الآن، تذكر،
لا تمييز هنا،

1386
01:17:34,066 --> 01:17:36,694
الرجال والنساء وبين الجنسين
لا تتردد في تقديم العطاءات.

1387
01:17:36,902 --> 01:17:37,778
(الجمهور يضحك)

1388
01:17:37,987 --> 01:17:40,656
- عفوا؟
- لنبدأ المزايدة بمبلغ 100 دولار.

1389
01:17:40,865 --> 01:17:43,409
مائة.

1390
01:17:43,993 --> 01:17:46,370
مائتي.

1391
01:17:46,579 --> 01:17:48,873
اثنان وخمسون.

1392
01:17:49,081 --> 01:17:51,083
ثلاثمائة.

1393
01:17:51,292 --> 01:17:53,919
(ضحكة)
- هل أسمع 350$؟

1394
01:17:54,920 --> 01:17:56,964
- لقد حصلت على أربعة.
- 450!

1395
01:17:57,173 --> 01:17:59,466
- خمسة! 500.
- هل أسمع ستة؟

1396
01:17:59,675 --> 01:18:01,886
- حصلت على ستة، والعسل.
- حسنًا، لقد حصلت على سبعة يا عزيزتي!

1397
01:18:02,094 --> 01:18:04,430
- سبعمائة.
- بخير، سبعة وخمسة وعشرون!

1398
01:18:04,638 --> 01:18:06,515
سبعة وخمسة وعشرون
في الثوب الاخضر.

1399
01:18:06,724 --> 01:18:08,350
سبعة وخمسون.

1400
01:18:08,559 --> 01:18:11,061
ثمانمائة،
عندي 800.

1401
01:18:11,854 --> 01:18:13,522
ثمانية وخمسون.

1402
01:18:13,731 --> 01:18:15,441
لدي تسعة كبيرة،
وهدف فقدان الوزن يمكن تحقيقه.

1403
01:18:15,649 --> 01:18:16,525
(هتاف)

1404
01:18:17,193 --> 01:18:19,153
جيد، هذا جيد حقا.

1405
01:18:19,361 --> 01:18:21,071
المرأة: ألفي دولار.

1406
01:18:21,280 --> 01:18:22,531
(الجمهور يصيح)

1407
01:18:26,452 --> 01:18:27,453
(هتاف)

1408
01:18:31,582 --> 01:18:33,876
سنكلير: بيعت للجميلة
سيدة في ثوب كريم.

1409
01:18:35,169 --> 01:18:36,003
تعال.

1410
01:18:50,226 --> 01:18:52,853
ساندرز: يا شباب، Zcgu موجود
تحركوا والمراقبة في مكانها

1411
01:18:53,062 --> 01:18:54,021
أنا خلفه مباشرة.

1412
01:18:59,401 --> 01:19:01,320
أريد أن أتحدث معك
عن السيد فلاهيرتي.

1413
01:19:02,154 --> 01:19:03,989
متى سيعود؟

1414
01:19:04,323 --> 01:19:07,743
لقد مات، لن يعود أبداً.
الديدان تأكله.

1415
01:19:07,952 --> 01:19:09,662
هذا ليس صحيحا.

1416
01:19:12,706 --> 01:19:14,458
انظر إلى وجهه.

1417
01:19:15,834 --> 01:19:18,212
أنا آسف،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1418
01:19:24,718 --> 01:19:26,637
تمام. جيد.

1419
01:19:26,845 --> 01:19:30,724
حسنا، انظر، هذا صحيح
أن السيد فلاهيرتي لن يعود،

1420
01:19:30,933 --> 01:19:32,768
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا أن نتذكره.

1421
01:19:32,977 --> 01:19:34,853
هل تريد سماع القصيدة
علمنا السيد فلاهيرتي

1422
01:19:35,062 --> 01:19:36,146
عن Meeja خنزير غينيا؟

1423
01:19:36,355 --> 01:19:38,607
مهلا، هذه فكرة عظيمة،
بالتأكيد.

1424
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
- خنزير غينيا ميجا...
- هو القوارض و...

1425
01:19:41,485 --> 01:19:42,778
ميجا هو اسمها.

1426
01:19:42,987 --> 01:19:45,656
- كل خنزير غينيا يحب...
- جزرة

1427
01:19:45,864 --> 01:19:48,284
- و...
- الناس يحبون خنازير غينيا!

1428
01:19:48,492 --> 01:19:49,702
عمل جميل يا شباب.

1429
01:19:54,540 --> 01:19:56,000
(الجميع يضحكون)

1430
01:20:06,260 --> 01:20:07,177
(يقرعون على الباب)

1431
01:20:07,386 --> 01:20:09,013
الرجل: العميل ساندرز!
أيها العميل ساندرز، افتح!

1432
01:20:09,221 --> 01:20:10,806
مهلا، تهدئة. اهدأ.

1433
01:20:11,015 --> 01:20:12,349
اهدأ.

1434
01:20:12,558 --> 01:20:13,434
ماذا يحدث هنا؟

1435
01:20:14,476 --> 01:20:15,269
(ساندرز غروان)

1436
01:20:16,687 --> 01:20:18,522
حسنًا،
هيا بنا نصعد إلى الحافلة يا رفاق.

1437
01:20:18,731 --> 01:20:19,732
حسنًا.

1438
01:20:20,065 --> 01:20:20,941
رعاة البقر.

1439
01:20:21,150 --> 01:20:23,360
تعال. تمام. جيد، جيد.

1440
01:20:23,902 --> 01:20:25,863
هيا أيها الرجل القوي.

1441
01:20:26,071 --> 01:20:26,864
ريد: في الخلف.

1442
01:20:28,282 --> 01:20:29,325
اعتني بهم جيدًا، حسنًا؟

1443
01:20:30,159 --> 01:20:32,036
نعم،
إنها مجرد حديقة النحت.

1444
01:20:32,244 --> 01:20:34,204
أنا متأكد من أننا سنكون بخير.

1445
01:20:34,413 --> 01:20:35,289
حسنًا.

1446
01:20:36,915 --> 01:20:39,001
إستمتعوا يا أطفال. أراك.

1447
01:20:39,209 --> 01:20:41,295
الأطفال: وداعا، السيد ريد!

1448
01:20:41,837 --> 01:20:42,755
لقد فقدنا زوغو.

1449
01:20:42,963 --> 01:20:44,757
ماذا؟ متى؟

1450
01:20:44,965 --> 01:20:47,217
لقد سرق سيارة المراقبة.
لقد حصل على كل شيء.

1451
01:20:47,760 --> 01:20:49,303
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشف ذلك

1452
01:20:49,511 --> 01:20:52,222
الأطفال هم مفتاح العثور على
القيادة والتوجه إلى المدرسة.

1453
01:20:52,431 --> 01:20:55,225
مفهوم. الأطفال آمنون،
في الطريق إلى رحلة ميدانية.

1454
01:20:55,434 --> 01:20:56,268
سأعود للداخل.

1455
01:20:56,477 --> 01:20:58,020
أنا في أوبر،
أنا على بعد خمس دقائق.

1456
01:20:58,228 --> 01:21:00,522
اوبر؟ لماذا لم تفعل ذلك
دعوة للنسخ الاحتياطي؟

1457
01:21:00,731 --> 01:21:02,441
إنهم في طريقهم.
لكن أوبر جاء بشكل أسرع.

1458
01:21:02,649 --> 01:21:04,109
سأقابلك في الفصل الدراسي.

1459
01:21:06,028 --> 01:21:07,112
الآنسة سنكلير،
هل يمكنني التحدث معك؟

1460
01:21:07,321 --> 01:21:08,280
نعم.

1461
01:21:08,489 --> 01:21:09,114
سأعود.

1462
01:21:10,532 --> 01:21:11,575
تحتاج
لقفل المدرسة.

1463
01:21:11,784 --> 01:21:12,409
اعذرني؟

1464
01:21:12,618 --> 01:21:14,119
أنا زاك ريد
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1465
01:21:15,162 --> 01:21:16,455
ماذا؟

1466
01:21:16,663 --> 01:21:18,290
قفل المدرسة الآن.

1467
01:21:18,707 --> 01:21:22,169
سيد ريد، هذه خيانة كاملة
من دائرة الثقة.

1468
01:21:22,378 --> 01:21:25,422
كيف تجرؤ على جلب هذه المادة السامة...
هذه هي الضربة الثانية!

1469
01:21:25,631 --> 01:21:26,924
يمكنك مضغ لي في وقت لاحق.

1470
01:21:27,132 --> 01:21:29,343
الآن، عليك أن تفعل ما أقول
واغلاق المدرسة.

1471
01:21:29,551 --> 01:21:30,386
الاطفال في خطر.

1472
01:21:31,053 --> 01:21:32,346
أنا قفله.

1473
01:21:40,104 --> 01:21:44,191
إذا نظرت إلى الأسفل هنا، قد ترى
بعض تلك الضفادع الصغيرة.

1474
01:21:44,983 --> 01:21:46,026
هيا يا شباب.

1475
01:21:46,985 --> 01:21:48,278
اذهب لتفقد الحديقة.

1476
01:21:48,487 --> 01:21:49,488
تعال.

1477
01:21:52,199 --> 01:21:53,200
هناك عنزة.

1478
01:22:00,124 --> 01:22:01,125
سنكلير: (على السلطة الفلسطينية)
...بأسرع ما يمكن.

1479
01:22:01,333 --> 01:22:04,044
لا تقلقوا أيها الكبار
يتعاملون مع كل شيء.

1480
01:22:04,253 --> 01:22:05,337
فقط غادر.

1481
01:22:05,546 --> 01:22:06,422
لا يوجد علامة على Zogu.

1482
01:22:06,630 --> 01:22:08,465
ريد: جيد.
ماذا تفعل هنا؟

1483
01:22:08,674 --> 01:22:11,385
انتظر، انتظر. قف للخلف.

1484
01:22:11,927 --> 01:22:13,679
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1485
01:22:14,346 --> 01:22:15,639
من المفترض أننا
لإخلاء المدرسة.

1486
01:22:15,848 --> 01:22:17,349
نعم، أعرف.
لقد عدت للتو من أجل Meeja.

1487
01:22:17,558 --> 01:22:19,351
- من ميجا؟
- هذا هو الحيوانات الأليفة الطبقة.

1488
01:22:19,560 --> 01:22:21,145
ليس من المفترض أن أتركها
أثناء عملية الإخلاء.

1489
01:22:21,353 --> 01:22:23,647
اسمعي يا أوليفيا. انها ليست آمنة.
عليك أن تذهب.

1490
01:22:23,856 --> 01:22:26,233
انتظر ثانية.
سمعت هذا الاسم من قبل.

1491
01:22:26,442 --> 01:22:27,067
ميجا.

1492
01:22:27,276 --> 01:22:28,694
ميجا.

1493
01:22:29,987 --> 01:22:32,823
مهلا، هذا ما
اتصل كيفن بجيسون.

1494
01:22:33,157 --> 01:22:34,158
وكان لقبه.

1495
01:22:34,366 --> 01:22:35,659
هل تعرف كيفن أيضاً؟

1496
01:22:35,868 --> 01:22:37,077
كيف Meeja قصيرة لجيسون؟

1497
01:22:37,286 --> 01:22:40,622
عندما كان جايسون طفلاً،
كان يطلق على نفسه اسم "Me Jase"

1498
01:22:40,831 --> 01:22:42,249
والتي من شأنها أن تخرج "Meeja".

1499
01:22:42,458 --> 01:22:43,709
كان كيفن أخوه الأكبر.

1500
01:22:43,917 --> 01:22:45,878
دعا جيسون "ميجا"
حياته كلها.

1501
01:22:46,712 --> 01:22:47,588
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

1502
01:22:47,796 --> 01:22:49,590
انتظر، انتظر.
يتمسك. أنا آسف.

1503
01:22:49,798 --> 01:22:51,758
- من أنت؟
- فقط أعطنا دقيقة واحدة.

1504
01:22:51,967 --> 01:22:53,469
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

1505
01:22:53,677 --> 01:22:55,971
تعتقد أنه أخفى محرك الأقراص
في قفص خنزير غينيا؟

1506
01:22:57,139 --> 01:22:58,640
ساندرز: يا رجل، هذا سهل للغاية.
كان كيفن ذكيا.

1507
01:22:58,849 --> 01:23:01,477
وكان القراصنة.
في الألغاز. العاب الرياضيات.

1508
01:23:01,685 --> 01:23:04,521
حتى أنه تنافس في واحدة من تلك
مسابقات الكلمات المتقاطعة.

1509
01:23:04,730 --> 01:23:06,023
إنتظر ثانية...

1510
01:23:08,358 --> 01:23:11,653
"خنزير غينيا ميجا
هو القوارض

1511
01:23:11,862 --> 01:23:13,322
"وMeeja هو اسمها."

1512
01:23:13,822 --> 01:23:15,032
هاه.

1513
01:23:15,240 --> 01:23:17,576
- إنها قصيدة أفقية.
- ماذا؟

1514
01:23:17,784 --> 01:23:20,245
إنها قصيدة حيث
الحرف الأول من كل سطر

1515
01:23:20,454 --> 01:23:21,413
يشكل كلمة أخرى.

1516
01:23:21,622 --> 01:23:23,624
لا بد أنه كان لديه أطفال
احفظه.

1517
01:23:23,832 --> 01:23:25,417
أنت عبقري، وإخوانه.

1518
01:23:25,626 --> 01:23:27,628
مهلا، اقرأ ذلك بالنسبة لي.

1519
01:23:27,836 --> 01:23:28,712
انتظر، دعونا نرى.

1520
01:23:28,921 --> 01:23:29,922
تمام. اه...

1521
01:23:30,839 --> 01:23:33,133
خنزير غينيا ميجا

1522
01:23:33,342 --> 01:23:34,718
هو القوارض

1523
01:23:34,927 --> 01:23:36,303
وميجا هو اسمها.

1524
01:23:36,512 --> 01:23:39,806
كل خنزير غينيا
يحب الجزر.

1525
01:23:40,015 --> 01:23:40,891
الوقت...

1526
01:23:41,099 --> 01:23:43,560
والناس يحبون...

1527
01:23:43,769 --> 01:23:45,020
"كبسولة الزمن"!

1528
01:23:46,563 --> 01:23:47,314
ما هي "كبسولة الزمن"؟

1529
01:23:47,523 --> 01:23:49,066
كبسولة الزمن؟

1530
01:23:49,274 --> 01:23:51,068
انها الاطفال.
إنهم في حديقة النحت

1531
01:23:51,276 --> 01:23:54,905
لدفن هذه الكبسولة الزمنية التي صنعوها
مع مدرس التكنولوجيا الخاص بهم.

1532
01:23:55,113 --> 01:23:56,114
(تصفيق)

1533
01:23:58,617 --> 01:23:59,785
برافو!

1534
01:24:01,036 --> 01:24:02,079
هل ترى؟

1535
01:24:02,621 --> 01:24:04,331
كان لدي ثقة فيك.

1536
01:24:06,041 --> 01:24:08,794
سلموا أسلحتكم، الآن.

1537
01:24:15,050 --> 01:24:16,969
زاك، ماذا يحدث؟

1538
01:24:17,970 --> 01:24:19,346
فقط خذ الأمور ببساطة.
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

1539
01:24:19,555 --> 01:24:20,556
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1540
01:24:21,265 --> 01:24:22,891
- انتظر. ماذا؟
- سأشرح لاحقا،

1541
01:24:23,100 --> 01:24:23,934
فقط افعل ما يقولونه.

1542
01:24:24,434 --> 01:24:25,978
هذه نصيحة جيدة جداً

1543
01:24:29,481 --> 01:24:32,901
الآن، يبدو الأمر كذلك
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية

1544
01:24:33,110 --> 01:24:34,611
إلى حدائق النحت.

1545
01:24:36,196 --> 01:24:36,947
احصل على الفتاة.

1546
01:24:39,032 --> 01:24:41,285
فقط خذني بدلاً من ذلك.
أنت لا تحتاج إليها.

1547
01:24:42,452 --> 01:24:43,203
يا!

1548
01:24:44,705 --> 01:24:45,789
لا طعن.

1549
01:24:46,331 --> 01:24:47,708
(النقر باللسان)

1550
01:24:47,916 --> 01:24:48,709
الوكيل ريد.

1551
01:24:48,917 --> 01:24:53,714
إنه عمل قذر للغاية بالنسبة لك
للتورط عاطفيا

1552
01:24:53,922 --> 01:24:55,299
في مهمة.

1553
01:24:56,091 --> 01:24:59,803
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
هذا هو مو الخاص بك،

1554
01:25:00,012 --> 01:25:01,430
الآن، أليس كذلك؟

1555
01:25:05,767 --> 01:25:06,685
يتحرك.

1556
01:25:06,893 --> 01:25:07,519
يذهب.

1557
01:25:07,728 --> 01:25:09,688
لا طعن.

1558
01:25:11,690 --> 01:25:13,483
يا زعيم، ماذا عن هذا؟

1559
01:25:13,817 --> 01:25:14,818
اقتله.

1560
01:25:15,527 --> 01:25:17,195
بالطبع.
اقتل الرجل الأسود.

1561
01:25:30,751 --> 01:25:31,460
أنا آسف.

1562
01:25:33,712 --> 01:25:34,546
لقد كذبت علي.

1563
01:25:34,755 --> 01:25:36,340
أعرف، وأنا آسف.

1564
01:25:37,341 --> 01:25:39,760
لذلك كل ما نحن عليه،
كل هذا مجرد عمل بالنسبة لك؟

1565
01:25:39,968 --> 01:25:42,721
لا، لم أكن أمثل.

1566
01:25:43,555 --> 01:25:44,931
أنا لم أكذب بشأن
مشاعري تجاهك.

1567
01:25:47,434 --> 01:25:49,394
أنت خاسر،
هل تعرف ذلك؟

1568
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
(سكوفس)

1569
01:25:52,856 --> 01:25:54,858
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1570
01:25:55,317 --> 01:25:56,276
انظر أيها العبقري.

1571
01:25:56,485 --> 01:25:59,154
قتل عميل فيدرالي,
أنت تنظر إلى عقوبة الإعدام.

1572
01:25:59,363 --> 01:26:01,406
(يضحك)
فقط إذا تم القبض علي.

1573
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
أوه، مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يفعل ذلك أبدًا
توقف عن البحث عنك.

1574
01:26:03,575 --> 01:26:05,160
نحن نحب دعم الطفل.
أنت ستدفع.

1575
01:26:05,369 --> 01:26:07,037
كيف حال رأسك؟
بالمناسبة؟

1576
01:26:07,245 --> 01:26:08,246
(آهات)

1577
01:26:09,373 --> 01:26:11,500
حان وقت الموت أيها الرجل المضحك!

1578
01:26:12,793 --> 01:26:14,836
الأيدي ليست للضرب!

1579
01:26:15,045 --> 01:26:16,922
هذا هو ما البيسبول
الخفافيش ل.

1580
01:26:20,717 --> 01:26:21,927
شكرا لك يا سيدة.

1581
01:26:32,020 --> 01:26:34,481
(أنين)

1582
01:26:37,025 --> 01:26:37,901
يا له من اندفاع.

1583
01:26:38,110 --> 01:26:40,153
لذا، لا يمكننا ذلك أبداً
في الواقع أعرف حقا

1584
01:26:40,362 --> 01:26:43,156
ما الحياة في القرن الثاني والعشرين
سوف يكون مثل.

1585
01:26:43,365 --> 01:26:45,033
لذلك نضع الأشياء هنا،

1586
01:26:45,242 --> 01:26:46,827
وسنقوم بدفنها
لذلك ...

1587
01:26:51,206 --> 01:26:52,916
اه، حسنا،
أنتم يا أطفال فقط ابقوا هنا.

1588
01:26:53,125 --> 01:26:54,042
يمكنك أن تبحث من خلال
كبسولة الزمن.

1589
01:26:54,251 --> 01:26:56,712
لا أحد يتحرك، حسنًا؟
فقط ابقِ هنا، سأعود فورًا.

1590
01:26:58,046 --> 01:26:59,548
هناك خطأ ما.

1591
01:27:00,298 --> 01:27:01,717
زاك، أوليفيا؟

1592
01:27:02,300 --> 01:27:03,176
ما الذي تفعله هنا؟

1593
01:27:03,385 --> 01:27:05,137
استمع بعناية.

1594
01:27:05,345 --> 01:27:06,012
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1595
01:27:06,221 --> 01:27:09,599
هذا الرجل لديه مسدس، أنت بحاجة إليه
ليفعل بالضبط ما يقوله.

1596
01:27:09,808 --> 01:27:10,934
اه...

1597
01:27:11,143 --> 01:27:13,019
حسنا.
هل هذا بخصوص حرب اللهب؟

1598
01:27:13,228 --> 01:27:14,646
على لعبة العروش
لوحة الرسائل؟

1599
01:27:14,855 --> 01:27:17,524
(ضحكة عصبية)
لأنني كنت أمزح تماما.

1600
01:27:17,733 --> 01:27:19,484
أنا لا أفعل ذلك حتى
تملك مطولة.

1601
01:27:19,693 --> 01:27:21,153
هال، هذا ليس عنك.

1602
01:27:21,361 --> 01:27:24,072
فقط اهدأ
ويفعل بالضبط ما يقوله.

1603
01:27:24,281 --> 01:27:25,824
تخلص من الأطفال.

1604
01:27:27,033 --> 01:27:28,493
افعلها.

1605
01:27:28,869 --> 01:27:29,870
تمام.

1606
01:27:30,287 --> 01:27:31,204
أطفال، أطفال.

1607
01:27:31,413 --> 01:27:35,959
أريدك أن تذهب وتلعب
حديقة الصخرة لمدة دقيقة، حسنا؟

1608
01:27:36,168 --> 01:27:38,003
وسوف أنضم إليكم
قريبا حقا، حسنا؟

1609
01:27:38,211 --> 01:27:39,087
فقط اذهب إلى هناك.

1610
01:27:39,296 --> 01:27:41,506
إذا شعرت بالجوع،
هناك وجبات خفيفة على متن الحافلة.

1611
01:27:41,715 --> 01:27:44,050
هناك رقائق اللفت
وعصير الجزر. لذيذ.

1612
01:27:47,471 --> 01:27:48,972
رعاة البقر,
اذهب مع الآخرين.

1613
01:27:49,181 --> 01:27:52,058
كن شجاعًا مثل أوديسيوس.

1614
01:27:57,898 --> 01:27:59,775
كما تعلمون، على ما أعتقد
ربما تكون فكرة جيدة

1615
01:27:59,983 --> 01:28:01,443
إذا ذهب شخص ما
ويشرف على الأطفال؟

1616
01:28:01,651 --> 01:28:02,444
لأنهم ستة فقط..

1617
01:28:02,652 --> 01:28:05,447
زوغو: لا، لا.
غير ممكن أيها الرجل السمين.

1618
01:28:05,655 --> 01:28:07,657
يمكنك الاتصال بالشرطة.
همم؟

1619
01:28:09,117 --> 01:28:15,665
الآن، لو أمكنك أن تكون لطيفًا
وأعطني تلك الكبسولة الزمنية.

1620
01:28:17,250 --> 01:28:18,251
اه...

1621
01:28:19,127 --> 01:28:20,754
تريد الأطفال
كبسولة الزمن؟

1622
01:28:20,962 --> 01:28:21,880
فقط أعطه له، هال.

1623
01:28:22,088 --> 01:28:23,048
حسنا، أنا...

1624
01:28:23,256 --> 01:28:24,883
حسنًا، حسنًا.

1625
01:28:33,767 --> 01:28:34,601
اختبره.

1626
01:28:39,397 --> 01:28:40,649
(التصفير)

1627
01:28:45,028 --> 01:28:45,987
إنها قاعدة البيانات.

1628
01:28:47,155 --> 01:28:47,989
يتحرك.

1629
01:28:53,245 --> 01:28:55,580
حسنًا، توقف. الجميع.

1630
01:28:56,248 --> 01:28:57,249
هنا.

1631
01:28:57,874 --> 01:29:00,252
هذا مثالي.

1632
01:29:01,461 --> 01:29:03,880
الآن يمكنك النوم
مع الأسماك. (يضحك)

1633
01:29:05,048 --> 01:29:07,133
- ريد: انتظر.
- اه اه.

1634
01:29:10,011 --> 01:29:10,846
الوجبة الأخيرة.

1635
01:29:12,264 --> 01:29:13,265
تويكس؟

1636
01:29:15,809 --> 01:29:16,810
تمام.

1637
01:29:17,644 --> 01:29:18,562
هو شريط الحلوى الجيد.

1638
01:29:20,230 --> 01:29:21,064
الأميركيين.

1639
01:29:25,402 --> 01:29:26,778
لن تفلت
بهذا يا زوغو.

1640
01:29:27,279 --> 01:29:28,738
أوه، أعتقد أنني سوف.

1641
01:29:30,532 --> 01:29:36,454
عندما يكون الرجل ذو قوة متفوقة
ويتغلب على عدو أضعف،

1642
01:29:36,663 --> 01:29:37,914
لا يوجد أمل.

1643
01:29:41,751 --> 01:29:43,211
هناك دائما أمل.

1644
01:29:57,809 --> 01:29:58,810
(زمجرة)

1645
01:30:08,445 --> 01:30:10,155
حسنا. حان الوقت للموت.

1646
01:30:10,363 --> 01:30:11,197
الأطفال: هجوم!

1647
01:30:14,242 --> 01:30:15,076
(الشخير)

1648
01:30:18,121 --> 01:30:18,997
(الهمهمات)

1649
01:30:19,205 --> 01:30:20,123
أوليفيا: احصل عليه يا هال!

1650
01:30:32,844 --> 01:30:33,887
(صافرة الإنذار)

1651
01:30:35,555 --> 01:30:36,431
(زئير)

1652
01:30:36,640 --> 01:30:38,183
البقاء مع الآنسة أوليفيا!

1653
01:30:38,642 --> 01:30:40,101
يا إلهي،
هل رأيت ذلك؟

1654
01:30:53,156 --> 01:30:54,032
(إطلاق نار)

1655
01:31:04,626 --> 01:31:05,627
(يترك حفيفًا)

1656
01:31:15,387 --> 01:31:16,513
(أجنحة ترفرف)

1657
01:31:16,721 --> 01:31:17,722
(نعيق الغربان)

1658
01:31:23,770 --> 01:31:25,021
(غصين غصين)

1659
01:31:37,117 --> 01:31:38,493
(الشخير)

1660
01:31:46,376 --> 01:31:47,210
(يضحك)

1661
01:31:48,795 --> 01:31:50,672
(كلاهما شخير)

1662
01:32:09,607 --> 01:32:10,525
(أنين)

1663
01:32:13,903 --> 01:32:14,904
(يلهث)

1664
01:32:15,739 --> 01:32:17,699
أستطيع أن أرى
أنت منزعج حقًا يا زوغو.

1665
01:32:17,907 --> 01:32:21,286
ولكن يمكننا حل هذا الأمر
إذا كنا نتحدث فقط عن مشاعرنا.

1666
01:32:21,494 --> 01:32:26,541
لقد قضيت الكثير من الوقت
في رياض الأطفال!

1667
01:32:31,212 --> 01:32:33,089
يا فتى. (أنين)

1668
01:32:34,549 --> 01:32:35,425
تم رفض الفصل.

1669
01:32:37,552 --> 01:32:38,553
ساندرز: هل أنت جاد؟

1670
01:32:38,762 --> 01:32:40,180
هذا هو أفضل شيء
هل يمكن أن تفكر في؟

1671
01:32:42,849 --> 01:32:44,976
بدا الأمر أكثر برودة بكثير
في رأسي.

1672
01:32:47,145 --> 01:32:48,480
اخرج من هناك يا رجل.

1673
01:32:48,938 --> 01:32:50,732
(يضحك) هل أنت بخير؟

1674
01:32:51,316 --> 01:32:52,525
(غير مسموع)

1675
01:32:57,155 --> 01:32:59,115
كما تعلمون، لقد ألقي القبض عليه
الكثير من الأشخاص في مسيرتي المهنية،

1676
01:32:59,324 --> 01:33:00,700
ويجب أن أقول،
أنت المفضل لدي.

1677
01:33:00,909 --> 01:33:03,286
أنا مسرور جدا
لحبس مؤخرتك.

1678
01:33:03,495 --> 01:33:05,288
ومن باب الفضول،

1679
01:33:05,497 --> 01:33:08,333
هل قام والديك بتسمية اسمك؟
بعد مرهم أو طفح جلدي؟

1680
01:33:08,583 --> 01:33:09,542
اركب السيارة.

1681
01:33:10,085 --> 01:33:11,377
خذه إلى المنزل.

1682
01:33:14,881 --> 01:33:16,007
(صافرة الإنذار)

1683
01:33:16,299 --> 01:33:17,675
(هتاف)

1684
01:33:27,018 --> 01:33:27,977
(الشخير)

1685
01:33:28,186 --> 01:33:29,521
حسنا. ها أنت ذا.

1686
01:33:30,355 --> 01:33:31,606
بابي!

1687
01:33:37,821 --> 01:33:38,988
(غير مسموع)

1688
01:33:40,865 --> 01:33:42,909
جيارديلو:
مهلا! العميل ريد؟

1689
01:33:47,705 --> 01:33:49,332
أين محرك الأقراص المحمول الخاص بي؟

1690
01:33:49,874 --> 01:33:50,750
(هال ينظف الحلق)

1691
01:33:51,543 --> 01:33:53,002
كنت تبحث عن هذا؟

1692
01:33:56,047 --> 01:33:56,923
من هذا؟

1693
01:33:57,132 --> 01:33:58,174
هذا هال.

1694
01:33:58,883 --> 01:33:59,884
هال!

1695
01:34:01,427 --> 01:34:02,595
من هو هال بحق الجحيم؟

1696
01:34:02,804 --> 01:34:05,306
اه مرحبا. أقوم بتدريس مختبر الكمبيوتر.

1697
01:34:15,441 --> 01:34:17,402
المدرسة خارج، وكيل ريد!

1698
01:34:18,153 --> 01:34:19,195
العودة إلى العمل!

1699
01:34:19,404 --> 01:34:20,488
نعم يا سيدي.

1700
01:34:22,365 --> 01:34:23,366
رجل.

1701
01:34:24,367 --> 01:34:25,368
ترى ما الذي يجب أن أتعامل معه؟

1702
01:34:26,119 --> 01:34:27,453
- نعم.
- أسوأ من الأطفال.

1703
01:34:27,912 --> 01:34:28,997
نعم.

1704
01:34:29,205 --> 01:34:31,416
مهلا، هل أحصل على مكافأة
أو شيء من هذا؟

1705
01:34:31,624 --> 01:34:32,542
اركب السيارة.

1706
01:34:32,750 --> 01:34:34,460
على محمل الجد، هل رأيت
أن قطرة الكوع؟

1707
01:34:34,669 --> 01:34:36,254
اركب السيارة.

1708
01:34:36,880 --> 01:34:37,922
(رنين الجرس)

1709
01:35:39,567 --> 01:35:40,568
أوليفيا: العميل ريد.

1710
01:36:03,299 --> 01:36:04,300
مهم.

1711
01:36:05,301 --> 01:36:06,844
(يضحك)

1712
01:36:07,053 --> 01:36:08,888
السيد ريد،

1713
01:36:09,097 --> 01:36:10,181
هذه هي الضربة الثالثة.

1714
01:36:10,390 --> 01:36:11,349
(كلاهما يضحك)

1715
01:36:13,393 --> 01:36:14,394
تعال هنا!

1716
01:36:24,070 --> 01:36:25,238
(الشخير)

1717
01:36:28,700 --> 01:36:29,909
(رنين الجرس)

1718
01:39:56,115 --> 01:39:59,118
سوس-تيتراج : Vdm